Vertaling van "hier herrschte wieder " (Duits → Nederlands) :

Atemberaubende Masjuds und Moscheen, Geschäfte, Märkte und Wohngebäude machen dieses Viertel zu einem beliebten Ort für Einheimische und Touristen und lassen die vibrierende kreative Atmosphäre, die einst hier herrschte, wieder zum Leben erwachen.
Verbluffende masjids en moskeeën, winkels, markten en huizen vormen nu een populaire plek voor bewoners en toeristen en de levendige creatieve sfeer die hier ooit heerste herleeft.

Hier herrscht Stillstand im Rat, der Kommissionsvorschlag hat eindeutig nicht die Zustimmung der Mitgliedstaaten, und die Kommission wird sich wieder mit dem Thema beschäftigen, wenn wir im Laufe dieser sechs Monate die Untersuchung zur Verbindung zwischen legaler und illegaler Einwanderung vorlegen, um die wir gebeten wurden.
Er is op dat punt binnen de Raad een impasse ontstaan. Duidelijk is dat het voorstel van de Commissie niet kan rekenen op steun van de lidstaten. De Commissie zal op dit onderwerp terugkomen in het verslag dat zij in de loop van dit halfjaar zal presenteren over het onderzoek dat men ons gevraagd heeft uit te voeren naar het verband tussen legale en illegale of clandestiene immigratie.