Traduction de «hier geht legt » (Allemand → Néerlandais) :

Die europäische Verordnung, um die es hier geht, legt allgemeine Standards für die Sammlung biometrischer Daten zur Überprüfung der Identität von Personen fest und beruht auf den relevanten Bestimmungen der Internationalen Zivilluftfahrtorganisation.
De Europese verordening die we aan het bespreken zijn, legt gemeenschappelijke normen vast voor het verzamelen van biometrische gegevens ten behoeve van het identificeren van personen en is gegrond op de relevante bepalingen van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie.

Im April 2005 legte die Kommission dem Parlament und dem Rat ihren Vorschlag für eine überarbeitete Solidaritätsfondsverordnung – und darum geht es hier meines Erachtens – vor, deren wesentlichste Aspekte eine große Reichweite haben und Vorschusszahlungen und Vereinfachungen betreffen.
In april 2005 heeft de Commissie haar voorstel voor een herziene verordening inzake het Solidariteitsfonds - ik denk dat we het daarover hebben - aan Parlement en Raad voorgelegd. De belangrijkste elementen daarvan zijn: een ruim toepassingsgebied, bepalingen voor betaling van voorschotten en vereenvoudiging.