Vertaling van "hier erforderliche vorsorge getroffen " (Duits → Nederlands) :

Dazu sind politische Entscheidungen erforderlich, die im weiteren Kontext der nachhaltigen Entwicklung getroffen werden müssen - und hier wird die Ressourcenstrategie wichtige Beiträge leisten.
Dit zijn beleidsbeslissingen die genomen moeten worden in de bredere context van duurzame ontwikkeling.

Auch wenn einige Mitgliedstaaten hier die erforderliche Vorsorge getroffen haben, haben sie dabei nicht alle besonders schutzbedürftigen Personengruppen erfasst.
Zelfs al hebben sommige lidstaten in dit verband de noodzakelijke regelingen getroffen, niet aan alle groepen personen met bijzondere behoeften wordt aandacht besteed.

Heute bin ich hier, um weitere Fragen zu stellen, und zwar im Hinblick auf die Schlussfolgerungen, die beim Treffen des Rates im Oktober getroffen wurden, bei der die Kommission aufgefordert wurde, auf eine begrenzte Vertragsänderung hinzuarbeiten, die erforderlich ist, um einen dauerhaften Krisenlösungsmechanismus einzurichten.
Nu sta ik hier om naar verdere bijzonderheden te vragen naar aanleiding van de conclusies van de Raad van oktober, waarin de Commissie gevraagd werd aan een beperkte verdragswijziging te werken die noodzakelijk is om een permanent mechanisme voor crisisoplossing te kunnen realiseren.

Dazu sind politische Entscheidungen erforderlich, die im weiteren Kontext der nachhaltigen Entwicklung getroffen werden müssen - und hier wird die Ressourcenstrategie wichtige Beiträge leisten.
Dit zijn beleidsbeslissingen die genomen moeten worden in de bredere context van duurzame ontwikkeling. De hulpbronnenstrategie zal hiervoor belangrijke input genereren.

Auch hier ist der Verfasser der Ansicht, daß dringend Maßnahmen getroffen werden müssen, um der Gefahr eines Einsatzes des Euro zum Zwecke der Geldwäsche zu begegnen. Außerdem sind eine bessere Beaufsichtigung von Bargeldtransaktionen und eine bessere Aufsicht über das Finanzsystem insgesamt dringend erforderlich.
Ook hier is uw rapporteur van mening dat er dringend maatregelen moeten worden getroffen om het gevaar dat euro's worden gebruikt voor witwassen tegen te gaan. Er moet een beter toezicht komen op transacties in baar geld en op het financiële stelsel als geheel.