Vertaling van "hier erforderliche gesetzliche " (Duits → Nederlands) :

Da die Mitgliedstaaten die hier erforderliche gesetzliche und IT-Umgebung nicht alleine schaffen können, muss die Kommission als "Katalysator" auftreten und dafür sorgen, dass der gesetzliche und operationelle Rahmen die Entstehung der einfachen, papierlosen Umgebung für den Zoll und den Handel begünstigt und dass die bestehenden IT-Systeme miteinander kommunizieren können.
Aangezien de lidstaten alleen niet de noodzakelijke wettelijke bepalingen en IT-procedures kunnen ontwikkelen, dient de Commissie als katalysator op te treden om ervoor te zorgen dat het wettelijk en operationeel kader geschikt is voor de ontwikkeling van vereenvoudigde en papierloze procedures voor de douanediensten en de handelaren en dat de bestaande IT-systemen onderling compatibel zijn.

Es ist also erforderlich, den gesetzlich vorgeschriebenen Weg zu gehen, d. h. eine europäische Richtlinie einzubringen, die hier beraten werden kann, damit wir erfahren, was die wirklichen Absichten der Kommission sind.
Het is dus zaak de wettelijke wegen te bewandelen, dat wil zeggen een Europese richtlijn die hier kan worden besproken, om de ware bedoelingen van de Commissie te achterhalen.