Traduction de «hier einheitliche regeln » (Allemand → Néerlandais) :

Zur Gewährleistung einheitlicher Bedingungen und zur Vereinfachung für die Verbraucherinnen und Verbraucher sollten hier einheitliche Regeln gelten.
Er moeten uniforme regels gelden om dezelfde voorwaarden te waarborgen en de zaken voor de consument te vereenvoudigen.

– Herr Präsident, Herr Kommissar! Wenn hier gefordert wird, dass der Binnenmarkt weiterentwickelt und vereinheitlicht wird, dann müssen auch einheitliche Regeln Geltung haben.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris, wie verlangt dat de interne markt uitgebreid en geünificeerd wordt, moet ook uniforme regels opleggen.

– (NL) Herr Präsident, vielen Dank dafür, dass Sie es mir noch gestatten, meine Wortmeldung zu machen. Wichtig ist hier natürlich, dass die Regeln einheitlich und gleichermaßen für jedermann umgesetzt werden.
- Voorzitter, dank u wel dat ik mijn punt van orde alsnog mag maken, want waar het hier om gaat is dat de regels natuurlijk consequent voor iedereen gelijk worden uitgevoerd.

Die Frage, die sich in diesem Zusammenhang stellt, ist, warum die Kommission hier keinen Widerspruch duldet und vor allem, wie sie, wenn nicht durch eine Maßnahme auf EU-Ebene, gedenkt, in allen Mitgliedstaaten die Anwendung einheitlicher Regeln über die grenzüberschreitende Leichenbeförderung, die dem Gemeinschaftsrecht entsprechen, zu verwirklichen.
Interessant is te weten waarom de Commissie zo categorisch meent te mogen zijn en vooral met welk ander middel dan optreden op het niveau van de Europese Unie de Commissie denkt te kunnen bereiken dat alle lidstaten uniforme en met het Gemeenschapsrecht in overeenstemming zijnde regels toepassen voor het grensoverschrijdend vervoer van stoffelijke overschotten.