Traduction de «hier durchgängige » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fahrkorb Hier -Anzeiger | Kabine Hier -Anzeiger
kooi hier aanwijzer

durchgängige Berücksichtigung der Gleichstellung von Frauen und Männern | Gender Mainstreaming
gendermainstreaming

durchgängige Berücksichtigung | Einbeziehung einer Fragestellung als Querschnittsthema | generelle Berücksichtigung | Integration in alle relevanten Politikbereiche
integratie | mainstreamen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Vorschläge, und insbesondere die Änderung der Verfahrensverordnung (Verordnung des Rates (EG) Nr. 659/1999), betreffen die Modalitäten für die Kontrollen der Kommission, wenn es um Entscheidungen gewählter nationaler und lokaler Behörden geht, und daher ist hier eine durchgängige strikte demokratische Mitverfolgung dieser Texte durch das Parlament angezeigt.
De voorstellen, en met name de wijziging van de verordening inzake procedurele regels (Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad), hebben betrekking op de manier waarop de Commissie toezicht moet uitoefenen op de besluiten van verkozen nationale en plaatselijke autoriteiten. Democratisch toezicht op deze teksten door het Parlement lijkt dus aangewezen.

Es geht hier nicht um die Verteidigung eines Ancien Régime, sondern darum zu prüfen, wie unter neuen Bedingungen für unsere Bürger durchgängig eine hohe Dienstleistungsqualität garantiert werden kann.
Het is niet een kwestie van het verdedigen van een ancien régime, maar van kijken hoe we in deze nieuwe omstandigheden kwalitatief hoogwaardige diensten voor al onze burgers kunnen waarborgen.

Es geht hier nicht um die Verteidigung eines Ancien Régime, sondern darum zu prüfen, wie unter neuen Bedingungen für unsere Bürger durchgängig eine hohe Dienstleistungsqualität garantiert werden kann.
Het is niet een kwestie van het verdedigen van een ancien régime , maar van kijken hoe we in deze nieuwe omstandigheden kwalitatief hoogwaardige diensten voor al onze burgers kunnen waarborgen.

(25) Der Begriff "NZB-Geschäftstag" wird hier durchgängig für Tage verwendet, an denen die nationale Zentralbank eines bestimmten Mitgliedstaats zur Ausführung von geldpolitischen Operationen des Eurosystems geöffnet ist.
(25) In dit document heeft de term "werkdag van een nationale centrale bank" betrekking op elke dag waarop de nationale centrale bank van een bepaalde lidstaat is geopend voor het verrichten van monetaire-beleidstransacties van het Eurosysteem.

(17) Der Begriff "Eurosystem-Geschäftstag" wird hier durchgängig für Tage verwendet, an denen die EZB und mindestens eine nationale Zentralbank zur Ausführung von geldpolitischen Operationen des Eurosystems geöffnet sind.
(17) In dit document heeft de term "werkdag van het Eurosysteem" betrekking op elke dag waarop de ECB en ten minste één nationale centrale bank zijn geopend voor het verrichten van monetaire-beleidstransacties van het Eurosysteem.