Traduction de «hier diskutieren sind » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

System . ' Menge und Elemente sind hier im Sinne der mathematischen Mengenlehre verstanden
systeem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EL) Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, verehrte Kollegen! Alle sechs Berichte, die wir hier diskutieren, sind insofern wichtig, als sie die aktuelle Lage bei der Regionalpolitik und das Modell und die Prioritäten für die Zeit nach 2013 beschreiben.
– (EL) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte collega´s, deze zes verslagen zijn allemaal erg belangrijk. Hierin wordt namelijk de huidige toestand in het regionaal beleid weergegeven, maar tevens het model en de prioriteiten voor de tijd na 2013 beschreven.

Was wir hier diskutieren, zeigt, dass wir in einer extrem schwierigen Lage sind.
Uit deze discussie blijkt dat we ons in een buitengewoon moeilijke situatie bevinden.

– (EL) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die Themen, über die wir heute hier diskutieren, sind weder neu, noch stehen sie zum ersten Mal auf der Tagesordnung.
- (EL) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, de vraagstukken die wij vandaag bespreken zijn niet nieuw en worden ook niet voor de eerste keer besproken.

Alle Abgeordneten, alle Humanisten hier im Plenum, ob Katholiken, Protestanten, Muslime oder Konfessionslose, sind sich sehr wohl bewusst, worüber wir hier diskutieren.
Iedereen, alle humanisten hier, of ze nu katholiek, protestant, moslim of niet religieus zijn, weten heel goed waar we het over hebben.

– (FR) Frau Präsidentin, die konstitutionellen Fragen, über die wir heute hier diskutieren, sind äußerst umstritten, was die Abstimmung im Ausschuß deutlich gezeigt hat.
- (FR) Mevrouw de Voorzitter, de constitutionele vraagstukken waarover wij hier vandaag debatteren zijn erg omstreden, zoals ook blijkt uit de stemming in de commissie.