Vertaling van "hier diskutieren macht " (Duits → Nederlands) :

Es macht für mich keinen Sinn, auf der einen Seite hier die Debatte von heute zu haben und auf der anderen Seite dann zwei, drei Stunden oder zwei, drei Tage später am selben Ort über Lissabon-Strategien und ähnliches zu diskutieren.
Mijns inziens is het zinloos vandaag dit debat te houden en dan een paar uur of een paar dagen later in dezelfde zaal Lissabonstrategieën en dergelijke te bespreken.

Der Bericht, über den wir hier diskutieren, macht deutlich, daß, obwohl die Europäische Union Anspruch darauf erhebt, ihr Modell in Drittländer zu exportieren, die Situation in ihrem Innern nicht ohne Makel ist.
Het verslag merkt echter ook op dat ofschoon de Europese Unie haar model wil uitvoeren naar derde landen, de situatie binnen haar eigen grenzen ook niet helemaal vlekkeloos is.