Traduction de «hfkw rahmen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fluorkohlenwasserstoff | teilfluorierter Kohlenwasserstoff | teilhalogenierter Fluorkohlenwasserstoff | FKW [Abbr.] | HFKW [Abbr.] | H-FKW [Abbr.]
fluorkoolwaterstoffen | gefluoreerde koolwaterstoffen | HFK [Abbr.]

Erstattung im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe | Erstattungen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe
restitutie in verband met voedselhulp | restitutie op voedselhulp

Schiedsgerichtsverfahren im Rahmen des dezentralisierten Verfahrens | Schiedsverfahren im Rahmen des dezentralisierten Verfahrens
arbitrage in de gedecentraliseerde procedure

rechtlicher Rahmen
wettelijke context

regulatorischer Rahmen
regelgevingskader

juristischer Rahmen
juridisch kader

Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang über die Grenzüberschreitung natürlicher Personen zur Erbringung von Dienstleistungen im Rahmen dieses Abkommens [ GATS Per ]
Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen [ GATS Per | AOHD Per ]

Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union
Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie

medizinische Dienstleistung im Rahmen fachärztlicher Tätigkeit anbieten
gezondheidszorgdiensten bieden aan patiënten in de gespecialiseerde geneeskunde

im Rahmen der Interessenvertretung für Minderheiten dolmetschen
tolkdiensten bij belangenbehartiging verzorgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dieser Entschließung wird auch gefordert, zu prüfen, wie ein sofortiger Ausstieg aus der Verwendung von HFKW auf internationaler Ebene im Rahmen des Montrealer Protokolls gefördert werden kann.
In die resolutie wordt ook aangedrongen op het verkennen van manieren om op internationaal niveau een onmiddellijke uitfasering van HFK's te bevorderen via het Protocol van Montreal.

(4a) In der Entschließung des Europäischen Parlaments zu einem umfassenden Konzept zur Verringerung der Emissionen klimaschädlicher Gase außer Kohlendioxid (B7-0474/2011) wurde die Selbstverpflichtung der Union, im Rahmen des Montrealer Protokolls die Förderung von Maßnahmen in Bezug auf teilfluorierte Kohlenwasserstoffe (HFKW) zu unterstützen als ausgezeichnetes Beispiel für einen nicht marktorientierten Ansatz zur Reduzierung von Treibhausgasemissionen begrüßt.
(4 bis) In de resolutie van het Europees Parlement over een brede aanpak van niet-CO2-gerelateerde maar voor het klimaat relevante antropogene emissies (B7-0474/2011) wordt de belofte van de Unie om maatregelen tegen fluorkoolwaterstoffen (HFK's) te ondersteunen in het kader van het Protocol van Montreal met instemming verwelkomd als schoolvoorbeeld van een niet-marktgerichte benadering ter vermindering van broeikasgasemissies.

Sie verleiht außerdem der Forderung mehr Nachdruck, die an die ebenfalls diesen Monat in Doha stattfindende Klimakonferenz im Rahmen der Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen gerichtet wird und derzufolge andere Länder dringend Maßnahmen auf dem Gebiet der HFKW treffen müssen, um die Lücke zwischen den bis 2020 notwendigen Emissionssenkungen und den derzeit geplanten Minderungsmaßnahmen zu schließen.
Tevens zet de maatregel kracht bij aan de dringende oproep die op de klimaatveranderingsconferentie in het kader van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering in Doha later deze maand tot andere landen zal worden gericht om maatregelen inzake HFK's te nemen teneinde de kloof tussen de tegen 2020 vereiste emissiereducties en de thans geplande mitigatiemaatregelen te dichten.

Die EU unterstützt globale Maßnahmen auf dem Gebiet der HFKW im Rahmen des Montrealer Protokolls.
De EU steunt mondiale actie inzake HFK's in het kader van het Protocol van Montreal.