Vertaling van "heutzutage spielt " (Duits → Nederlands) :

Heutzutage spielt die Beförderung auf dem Seeweg im Handelssektor eine wichtige Rolle.
Scheepvaart speelt vandaag de dag een essentiële rol in de handel.

– (PT) Der Lufttransport heutzutage spielt unwiderlegbar eine entscheidende Rolle bei der Mobilität der Menschen und bei der Dynamik der globalen Wirtschaft.
− (PT) Het is onbetwistbaar dat het luchtvervoer thans een beslissende rol speelt bij de mobiliteit van personen en de dynamische expansie van de wereldeconomie.

– (IT) Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Ich kann meinen Vorrednern nur zustimmen: Heutzutage spielt die städtische Umgebung in unserem Leben eine elementare Rolle, nicht nur für die, die in den Metropolen oder großen Städten wohnen.
- (IT) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte collega’s, ik ben het volledig eens met de opmerkingen van de collega’s die voor mij gesproken hebben: het stedelijk milieu is heden ten dage een fundamenteel onderdeel van ons aller bestaan en niet alleen van degenen die in grote of middelgrote steden wonen.

Heutzutage spielt die Satellitennavigation in unserem täglichen Leben eine unverzichtbare Rolle.
Vandaag de dag is satellietnavigatie een onmisbare techniek in het dagelijkse leven.

3. Er begrüßt die Absicht der Kommission, den Dialog zwischen dem öffentlichen Sektor und der Privatwirtschaft zu intensivieren, um die Verhütung und Aufdeckung von Computerkriminalität zu erleichtern, da sich heutzutage die meisten Anbieter von Kommunikationsdiensten in Privateigentum befinden und der Privatsektor bei der Entwicklung von Sicherheitstechnologien eine bedeutende Rolle spielt.
3) reageert instemmend op het voornemen van de Commissie om de dialoog tussen overheid en particuliere sector op te voeren zodat voorkoming en opsporing van computercriminaliteit gemakkelijker worden, aangezien heden ten dage de meeste communicatie-operatoren particulier eigendom zijn en de particuliere sector een rol van belang speelt bij de ontwikkeling van beveiligingstechnologieën.