Vertaling van "heutzutage gelöst werden " (Duits → Nederlands) :

Die Regeln, nach denen die Probleme in diesem Bereich heutzutage gelöst werden, stammen aus der Zeit vor der Internet-Ära, als die Union sechs Mitgliedstaaten hatte, die von sesshaften Bürgern bewohnt wurden.
De regels volgens welke problemen vandaag de dag worden opgelost zijn van voor het internettijdperk, toen de Unie uit zes leden bestond en door honkvaste burgers werd bewoond.

Heutzutage, da wir andere Auswegmöglichkeiten ausloten, ist es offensichtlich, dass dieses Problem nicht durch militärische Mittel gelöst werden kann.
Vandaag de dag is het glashelder dat dit probleem niet langs militaire weg kan worden opgelost en verkennen we andere wegen.

Heutzutage zweifelt keiner mehr daran, dass dies ein Problem ist, und dass es gelöst werden muss.
Nu betwijfelt werkelijk niemand meer dat dit een probleem is en dat dit probleem moet worden opgelost.