Vertaling van "heutzutage erwarten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eine angemessene Auslagerung erwarten
een redelijke opbrengst tegemoetzien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wenn Verbraucherinnen und Verbraucher heutzutage online oder in einem Supermarkt einkaufen, erwarten sie klarere und besser verständliche Lebensmittelinformationen, die ihnen dabei helfen, fundierte Kaufentscheidungen zu treffen.
Om hen te helpen weloverwogen keuzes te maken, willen de consumenten van vandaag almaar duidelijkere en beter te begrijpen etiketten op levensmiddelen, of ze hun inkopen nu online doen of in de supermarkt.

Heutzutage erwarten die Europäer von der EU, dass sie zur Sicherung ihrer Arbeitsplätze und ihrer Lebensweise beiträgt, so wie sie in der Lage ist, seit fast 50 Jahren Frieden und Stabilität zu sichern.
De burgers verwachten van Europa dat het bijdraagt aan het behoud van hun banen en hun levensstijl, net zoals het al bijna vijftig jaar vrede en stabiliteit weet te garanderen.

Heutzutage erwarten die Europäer von ihrer Union, dass sie zu ihrem Wohlstand und ihrer Sicherheit angesichts der neuen Bedrohungen in einer Welt beiträgt, die nicht mehr dieselbe ist, wie sie in Jalta geschaffen wurde.
Wat de Europeanen tegenwoordig van hun Unie verwachten is dat die zal bijdragen aan hun welvaart en aan hun veiligheid tegenover de nieuwe bedreigingen in een wereld die niet meer dezelfde is als de wereld die in Jalta geschapen werd.

„Heutzutage erwarten die Verbraucher gesunde und sichere Lebensmittel und wollen in zunehmendem Maße wissen, woher ihre Nahrung kommt.
"De moderne consument verwacht dat zijn voedsel gezond en veilig is, en wil steeds vaker weten waar het vandaan komt.

Die Menschen erwarten heutzutage mehr von unseren demokratischen Systemen.
De mensen vragen vandaag de dag meer van onze democratische stelsels.

Wir können die Frauen heutzutage nicht mehr auffordern, zum Wohle der Gesellschaft mehr Kinder zu gebären und Mutterpflichten zu übernehmen, und gleichzeitig von ihnen erwarten, die finanziellen Folgen allein zu tragen.
Vandaag de dag, in het tijdperk waarin we nu leven, kunnen we van vrouwen niet meer verlangen dat ze meer kinderen krijgen in het belang van de samenleving en zichzelf geheel wijden aan het moederschap en ook nog eens van ze verwachten dat ze alle financiële consequenties dragen.