Vertaling van "heutigen tagung vereinbarten " (Duits → Nederlands) :

Der Rat hat vereinbart, dass auf der Grundlage eines auf der heutigen Tagung vereinbarten Textes über eine Richtlinie über die Vorratsspeicherung von Daten bis Jahresende eine Einigung mit dem Europäischen Parlament im Rahmen der ersten Lesung erzielt werden soll.
Hij kwam overeen op basis van de vandaag goedgekeurde tekst uiterlijk eind dit jaar met het Europees Parlement een "akkoord in eerste lezing" te bereiken over een Richtlijn betreffende de bewaring van gegevens.

Der Rat hat vereinbart, dass auf der Grundlage des auf der heutigen Tagung vereinbarten Textes bis Jahresende eine Einigung mit dem Europäischen Parlament über eine Richtlinie über die Vorratsspeicherung von Daten im Rahmen der ersten Lesung erzielt werden soll.
De Raad kwam overeen op basis van een vandaag goedgekeurde tekst uiterlijk eind dit jaar met het Europees Parlement een "akkoord in eerste lezing" te bereiken over een Richtlijn over bewaring van gegevens.