Vertaling van "heutigen tage weder " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

am heutigen Tage.....
heden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Komisch nur, wie es sein kann, dass die Europäische Kommission bis zum heutigen Tage weder die nötigen Argumente noch die Zeit gefunden hat, Einfluss auf die lettische Regierung zu nehmen, um die Diskriminierung von Sprache zu beenden.
Gek genoeg heeft de Europese Commissie tot de dag van vandaag nog niet de nodige gronden, noch de tijd, gevonden om de Letse overheid ertoe aan te zetten een eind te maken aan deze discriminatie op grond van taal.

Bis zum heutigen Tage hat die von uns ausgewählte Methode, die in bestimmter Hinsicht und im Vergleich zu anderen Methoden logischer und einfacher anzuwenden war, die Erfüllung der Ziele des Europäischen Sozialfonds weder verzögert noch gefährdet.
Deze werkwijze, een vanuit een zeker oogpunt logische en ook eenvoudigere werkwijze, is tot op dit ogenblik niet ten koste gegaan van de doelstellingen van het Europees Sociaal Fonds.