Traduction de «heutigen modernen gesellschaft » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss für die Gefahren der modernen Gesellschaft
Commissie voor de Uitdagingen van de Moderne Maatschappij | CUMM [Abbr.]

Ausschuss über die Gefahren der modernen Gesellschaft | CCMS [Abbr.]
Commissie voor de uitdagingen van de moderne maatschappij | CUMM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es ist offensichtlich, dass das lineare Modell des Wirtschaftswachstums, auf das wir uns früher verlassen haben, für die Erfordernisse der heutigen modernen Gesellschaft in einer globalisierten Welt nicht mehr geeignet ist.
Het is duidelijk dat het lineaire model van economische groei waarop we in het verleden vertrouwden, niet langer geschikt is voor de behoeften van moderne maatschappijen in een geglobaliseerde wereld.

– Die Idee der Freiwilligentätigkeit ist in der heutigen, modernen Gesellschaft sehr wichtig.
– (EN) Het begrip vrijwilligerswerk is cruciaal in de huidige samenleving.

in Erwägung der Notwendigkeit, dass in allen Kampagnen, die die EU in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten betreibt, eine nicht-sexistische Sprache verwendet wird, die die Präsenz, die Lage und die Rolle der Frau in der heutigen modernen Gesellschaft berücksichtigt und die den wichtigen Beitrag der Medien hervorhebt, nicht-sexistische Haltungen und Verhaltensweisen hervorzubringen,
C. overwegende dat in de campagnes die de EU in samenwerking met de lidstaten voert geen seksistische taal mag worden gebezigd, dat er rekening wordt gehouden met de aanwezigheid, de situatie en de rol van de vrouw in de moderne samenleving en overwegende dat de media een belangrijke bijdrage kunnen leveren aan de bevordering van non-seksistische attitudes en gedragingen,