Traduction de «heutigen debatte sind » (Allemand → Néerlandais) :

In dieser Hinsicht ist das Umweltzeichen ein gutes Instrument. Daher sollten wir mit den unterstützenden Maßnahmen, die Gegenstand unserer heutigen Debatte sind, zufrieden sein.
De milieukeur is in dit opzicht een goed instrument en dat wij verheugd zijn over de maatregelen ter verbetering van de milieukeur die we vandaag bespreken, is dan ook terecht.

Wir ziehen auch hier gemeinsam an einem Strang und hoffen, dass es uns gelingt, diese wichtigen Instrumente, die Gegenstand unserer heutigen Debatte sind, sehr bald unter Dach und Fach zu bringen.
Ook wat dit betreft zitten we op één lijn, en we hopen dan ook dat wij erin zullen slagen om deze belangrijke instrumenten, die het onderwerp zijn van ons debat van vandaag, snel in kannen en kruiken te krijgen.

Lassen Sie mich nun ein paar Worte zu den einzelnen Instrumenten sagen, die Gegenstand der heutigen Debatte sind.
Dan wil ik nu enige woorden wijden aan elk van de onderhavige instrumenten die vandaag in het Parlement worden behandeld.

Die Vorschläge, die Gegenstand der heutigen Debatte sind, haben genau das zum Ziel.
De voorstellen die onderwerp zijn van het huidige debat, zijn daar specifiek voor bedoeld.