Vertaling van "heutigen beschluß wird " (Duits → Nederlands) :

Ausgehend vom heutigen Beschluß wird die Kommission den Rat der Verkehrsminister und das Europäische Parlament um Verabschiedung dieser Strategie bitten.
Op grond van het vandaag genomen besluit zal de Commissie de Raad van Vervoersministers en het Europees Parlement vragen deze strategie te onderschrijven.

Herr Kinnock sagte: "In dem heutigen Beschluß wird ein Zeitplan für die Maßnahmen festgelegt.
"Het vandaag genomen besluit bevat het tijdschema voor actie.

Mexiko und die Europäische Union begrüßen am heutigen Tage den Abschluß der Verhandlungen und den Beschluß des Gemeinsamen Rates, der am 1. Juli 2000 in Kraft treten wird.
Thans kunnen Mexico en de Europese Unie zich verheugen over het welslagen van deze onderhandelingen en over het besluit van de gezamenlijke Raad dat op 1 juli 2000 in werking zal treden.

Artikel 2 Dieser Beschluß, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wird, tritt am heutigen Tage in Kraft.
Artikel 2 Dit besluit, dat in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen zal worden bekendgemaakt, treedt heden in werking.