Vertaling van "heutigen aussprache standen " (Duits → Nederlands) :

− (EN) Frau Präsidentin! Im Mittelpunkt der heutigen Aussprache standen vor allem Privathaushalte, doch der Vorschlag der Kommission reicht über Privathaushalte hinaus und erstreckt sich definitiv auch auf die Industrie.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, het debat van vandaag was heel erg op huishoudens gericht. Het voorstel van de Commissie gaat verder dan huishoudens: het omvat ook zeker de industrie.

– (FR) Die Ausweitung des Mutterschaftsurlaubs, die Verbesserung der Arbeitsbedingungen – Frauen standen wirklich im Mittelpunkt der heutigen Aussprache im Europäischen Parlament.
– (FR) Verlenging van het zwangerschapsverlof, verbetering van arbeidsomstandigheden . vrouwen vormden vandaag het middelpunt van het debat in het Europees Parlement.

– (EN) Herr Präsident! Am heutigen Tag standen mit dieser Aussprache und mit der Verleihung des Sacharow-Preises zuvor die Menschenrechte im Mittelpunkt der Arbeit des Parlaments, und das begrüße ich.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, vandaag stonden in het Parlement, met dit debat en met de uitreiking van de Sacharovprijs eerder vandaag, de mensenrechten centraal, en dat verheugt me.

Insbesondere Themen wie der Rundfunkbereich standen bei der heutigen Aussprache im Parlament über den Bericht von Frau Randzio-Plath zum Thema Transparenz der finanziellen Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und den öffentlichen Unternehmen im Mittelpunkt.
Met name wat de audiovisuele sector betreft, hadden we vandaag in het Parlement een interessant debat over subsidies en doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen overheid en bedrijven, in het kader van het verslag-Randzio-Plath.