Traduction de «heutigen aussprache reden » (Allemand → Néerlandais) :

Die hohe Anzahl von Kindern in Waisenhäusern, über die wir in der heutigen Aussprache reden, bedeutet oft nicht, dass diese Kinder aufgegeben wurden. Vielmehr handelt es sich dabei um Kinder armer Eltern, die mit ihrer schwierigen persönlichen Situation nicht fertig werden.
Het grote aantal kinderen in weeshuizen, waarvan in het debat van vandaag sprake was, zijn vaak geen in de steek gelaten kinderen, maar kinderen van arme ouders die zich in een moeilijke situatie bevinden.

– (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen, der ausdrückliche Wille der Europäischen Union, eine ehrgeizige Mittelmeerpolitik zu betreiben, ist nichts Neues, vor allem nicht, wenn es um Reden und Absichtsbekundungen geht, wie unsere Aussprache am heutigen Abend zeigt.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega's, het is niet de eerste keer dat de Europese Unie een ambitieus mediterraan beleid wil voeren.