Vertaling van "heutigen abstimmung gegen " (Duits → Nederlands) :

Aus diesem Grund haben wir bei der heutigen Abstimmung gegen den Entschließungsentwurf gestimmt.
We hebben daarom vandaag bij de stemming tegen de resolutie gestemd.

Ausgehend davon haben wir in der heutigen Abstimmung gegen allzu detaillierte Vorschriften gestimmt.
Als gevolg hiervan hebben wij in de stemming van vandaag tegen een te gedetailleerde regulering gestemd.

Da wir nicht der Meinung sind, dass es sich hier um eine Frage für die EU handelt, haben wir bei der heutigen Abstimmung gegen den Bericht in seiner Gesamtheit gestimmt.
Omdat wij dit geen zaak voor de EU vinden, hebben wij bij de stemming van vandaag tegen dit verslag in zijn geheel gestemd.

Da dieser Bericht unseres Erachtens zu viele unbefriedigende Aspekte enthält, haben wir bei der heutigen Abstimmung gegen den Bericht in seiner Gesamtheit gestimmt.
Aangezien we vinden dat het aantal onderdelen van het verslag die te wensen overlaten te groot is, hebben wij tijdens de stemming van vandaag tegen het verslag in zijn geheel gestemd.

Ich habe somit bei der heutigen Abstimmung gegen den Bericht gestimmt.
Ik heb daarom bij de stemming van vandaag tegen het verslag gestemd.