Vertaling van "heutige botschaft lautet " (Duits → Nederlands) :

Die heutige Botschaft lautet, dass die Grundlage von Nizza für eine neue Erweiterungsrunde nicht mehr ausreicht.
De boodschap van vandaag is dat de Nice-basis niet langer toereikend is voor een nieuwe uitbreidingsronde.

Deshalb lautet meine heutige Botschaft an Sie, dass ich mich sehr auf diese Gelegenheit freue, mit Ihnen bei diesem sehr wichtigen Programm für 2009 zusammenzuarbeiten.
Daarom wil ik hier vandaag kwijt dat ik er zeer naar uitzie met u te mogen werken aan dit zeer belangrijke programma voor 2009.

Der für Handel zuständige EU-Kommissar Pascal Lamy fügte hinzu: "Die heutige Botschaft lautet, dass wir die Entwicklungsagenda von Doha uneingeschränkt umsetzen werden.
EU-handelscommissaris Pascal Lamy voegde daaraan toe: "Het moet duidelijk zijn dat wij aan de verwezenlijking van de ontwikkelingsagenda van Doha over de hele linie kracht wensen bij te zetten.