Vertaling van "heutige aussprache erfüllt mich " (Duits → Nederlands) :

– (EL) Herr Präsident, Herr Kommissar, Herr amtierender Ratspräsident, meine Damen und Herren! Die heutige Aussprache erfüllt mich mit großer Genugtuung.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, fungerend voorzitter van de Raad, dames en heren, het debat van vandaag geeft mij veel voldoening.

– (PL) Frau Präsidentin! Die heutige Aussprache erfüllt uns mit Optimismus, weil es den Anschein hat, als ob eine große Einstimmigkeit vorherrschen würde.
- (PL) Mevrouw de Voorzitter, het debat van vandaag geeft reden tot optimisme, aangezien ik de indruk heb dat er in dit Parlement grote eensgezindheid bestaat.

– (EN) Die heutige Aussprache stimmt mich etwas traurig.
– (EN) Mijn deelname aan dit debat stemt mij treurig.

Die heutige Aussprache hat mich nicht überzeugt, dass wir eine solche Richtlinie benötigen.
Het debat van vandaag heeft me er niet van overtuigd dat we een dergelijke richtlijn nodig hebben.