Traduction de «heute zustimmen dass » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zum Besetzen der Sprengbohrloecher verwendet man heute haeufig Wasserbesatzpatronen
bij het schieten worden de boorgaten tegenwoordig vaak met waterpatronen afgedicht

Heute im Plenum
Dagelijks Persbericht

vor der Stellung der Eintragung ausdrücklich zustimmen
uitdrukkelijk toestemming tot inschrijving geven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deswegen ist es ein Erfolg, dem wir heute zustimmen können.
Daarom is dit een succes, en wij zullen er vandaag voor stemmen.

Wenn Sie dem Kollegium noch heute zustimmen, werde ich den designierten Vizepräsidenten Šefčovič bitten, die Verhandlungen seitens der Kommission bei der Überarbeitung des Rahmenvertrages zu führen.
Indien u later vandaag uw goedkeuring aan het nieuwe college geeft, zal ik kandidaat-vicevoorzitter Šefčovič vragen om de onderhandelingen over de herziening van het kaderakkoord namens de Commissie te leiden.

Viele mögen mir heute zustimmen, dass die Europäische Union nichts unversucht gelassen hat, um zu einer einvernehmlichen Lösung zu gelangen, doch dies war leider vergeblich.
Er is vandaag grote erkenning voor het feit dat de Europese Unie werkelijk geen middel onbeproefd heeft gelaten bij het zoeken naar een via onderhandelingen bereikte oplossing, maar dit heeft helaas nergens toe geleid.

Ich hoffe, das Europäische Parlament kann dem vorgeschlagenen Text heute zustimmen.
Ik hoop dat het Europees Parlement vandaag de voorgestelde tekst kan goedkeuren.

2. Die meisten dieser Delegationen hätten heute dem umfassenden Kompromisstext des Vorsitzes vorbehaltlich der Lösung einiger noch offener Fragen zustimmen können.
2. De meeste van deze delegaties zouden heden met de alomvattende compromistekst van het voorzitterschap hebben kunnen instemmen, als bepaalde onopgeloste vraagstukken waren geregeld.

Sir Leon Brittan, europäischer Kommissar für Außenwirtschaftsbeziehungen, erklärte: "Ich hoffe, der Rat wird diesem neuen Kommissionsvorschlag rasch zustimmen und auf diese Weise einige der Schwierigkeiten ausräumen, denen heute Import- und Vertriebsunternehmen bestimmter Spielzeugkategorien aus der Volksrepublik China in der EU gegenüberstehen.
Sir Leon Brittan, lid van de Europese Commissie voor Economische Buitenlandse Betrekkingen zei : "Ik hoop dat de Raad snel zal instemmen met dit nieuwe voorstel van de Commissie om sommige van de moeilijkheden te verminderen waarmee bepaalde importeurs en verdelers in de EU van bepaalde categorieën speelgoed uit de Volksrepubliek China geconfronteerd worden.