Traduction de «heute vorgestellten jahresbericht » (Allemand → Néerlandais) :

Die Zahl der in der EU vom Markt genommenen gefährlichen Verbraucherprodukte (ohne Lebensmittel) ist im Jahr 2008 gegenüber dem Vorjahr um 16 % gestiegen. Dies geht aus dem heute vorgestellten Jahresbericht der Europäischen Kommission über das Schnellwarnsystem für gefährliche Produkte (RAPEX) hervor.
Het aantal gevaarlijke consumentenproducten dat in de EU uit de handel is genomen, is in 2008 met 16% gestegen ten opzichte van 2007, zo blijkt uit het vandaag verschenen jaarverslag van de Commissie over RAPEX, het systeem van de Gemeenschap voor snelle waarschuwingen over gevaarlijke non-foodproducten.

Die Zahl der über das Schnellwarnsystem der EU für gefährliche Produkte (RAPEX) ergangenen Warnungen ist 2009 gegenüber 2008 um 7 % gestiegen; dies geht aus dem heute vorgestellten RAPEX-Jahresbericht der Kommission hervor.
Het aantal gevaarlijke consumentenproducten waarvan melding werd gedaan via het EU-systeem voor snelle waarschuwingen over gevaarlijke non-foodproducten ("RAPEX") is in 2009 met 7% gestegen ten opzichte van 2008, zo blijkt uit het vandaag verschenen jaarverslag van de Commissie over RAPEX.