Traduction de «heute veröffentlichten konsultationspapier » (Allemand → Néerlandais) :

In ihrem heute veröffentlichten Konsultationspapier wendet sich die Kommission an Gewerkschaften und Arbeitgeber mit der Aufforderung, die ihrer Verantwortung unterliegenden Systeme der betrieblichen Altersversorgung so anzupassen, dass Arbeitnehmer bei einem Arbeitsplatzwechsel oder einer Unterbrechung ihrer beruflichen Laufbahn nicht die ihnen zustehenden Ansprüche aus der betrieblichen Altersversorgung verlieren.
In haar vandaag gepubliceerde raadplegingsdocument verzoekt de Commissie de vakbonden en werkgevers de bedrijfspensioenregelingen onder hun verantwoordelijkheid zodanig aan te passen dat werknemers die van baan veranderen of hun loopbaan onderbreken geen onnodig verlies lijden wat hun bedrijfspensioenrechten betreft.

In dem von der Kommission heute veröffentlichten Konsultationspapier werden die Fragen herausgefiltert, die in Anbetracht der heutigen Marktsituation einer näheren Überprüfung bedürfen.
In het vandaag door de Commissie bekendgemaakte raadplegingsdocument worden de vraagstukken aangehaald die in het licht van de huidige marktomstandigheden moeten worden onderzocht.

Die betroffenen Parteien sind aufgefordert, ihre Stellungnahme zu dem heute von der Kommission veröffentlichten Konsultationspapier bis zum 3. Juni 2003 abzugeben.
Belanghebbenden worden verzocht hun standpunten over het vandaag door de Commissie bekendgemaakte raadplegingsdocument vóór 3 juni 2003 te formuleren.