Vertaling van "heute möglicherweise noch " (Duits → Nederlands) :

Allerdings ist in den nicht verhandelbaren Standard-Verträgen vieler Cloud-Anbieter heute möglicherweise noch nichts hierzu angegeben.
Veel cloudproviders hebben maar één standaardcontract, dat deze informatie niet bevat.

Wir nehmen an, dass er in Kürze, möglicherweise heute Abend noch, durch Nigerias obersten Richter vereidigt werden wird.
We hebben vernomen dat hij binnenkort beëdigd wordt, wellicht vanavond al, door het Nigeriaanse hoofd van justitie.

Ich will heute ausdrücklich noch einmal die Zusage der Kommission, die uns im Haushaltsausschuss gegeben wurde, einfordern, nämlich in Zukunft Anträge zur Mobilisierung des Fonds nicht gemeinsam einzubringen, sondern sie jeweils separat einzubringen, denn jeder Fall ist ein Stück anders gelagert, und ein Fall, der kompliziert ist, soll nicht den zeitlichen Ablauf der Befürwortung eines anderen Falles möglicherweise erschweren.
Ik wil nogmaals een beroep doen op de Commissie om vandaag haar belofte aan ons in de Begrotingscommissie te herhalen – namelijk om aanvragen voortaan niet samen in te dienen, maar in plaats daarvan afzonderlijk, omdat elke zaak een iets andere basis heeft en de mogelijkheid dat een ingewikkelde zaak de goedkeuring van een andere zaak vertraagt, moet worden voorkomen.

11. weist darauf hin, dass die Shetland-Box ein wichtiges Gebiet für Schellfisch, Wittling und Seeteufel ist und dass der STECF der Ansicht ist, dass dies möglicherweise heute in noch stärkerem Maße der Fall ist als zu dem Zeitpunkt, da die Shetland-Box eingeführt wurde;
11. stelt vast dat de Shetlandbox een belangrijk gebied is voor schelvis, wijting en zeeduivel en dat het STECF van oordeel is dat dit thans waarschijnlijk nog meer het geval is dan ten tijde van de instelling van de box;

Da ich heute nur so kurz gesprochen habe, möchte ich noch die Dolmetscherinnen und Dolmetscher grüßen, mit denen wir heute möglicherweise zum letzten Mal zusammen sind.
Aangezien ik zo kort heb gesproken, vraag ik de tolken, die wij vandaag misschien voor de laatste keer ontmoeten, te mogen groeten en bedanken.