Traduction de «heute mittag dementsprechend abstimmen werden » (Allemand → Néerlandais) :

Darüber hinaus spiegelt die Rahmenvereinbarung, über die wir heute Mittag abstimmen werden, diesen gemeinsamen Willen unserer beider Institutionen wider.
Deze gemeenschappelijke wil van onze twee instellingen komt trouwens tot uitdrukking in het kaderakkoord waarover wij vanmiddag stemmen.

Ich bin zuversichtlich, daß wir über den Bericht Karas heute mittag dementsprechend abstimmen werden.
Ik ga er vanuit dat wij vanmiddag bij het verslag-Karas dienovereenkomstig zullen stemmen.

Dieses Plenum wird heute Mittag über eine Entschließung abstimmen, in der einige Forderungen und auch einige Ideen für die nächste Phase der Reflexion und den weiteren Verfassungsprozess enthalten sind.
Om twaalf uur zullen we in de plenaire vergadering stemmen over een resolutie waarin een aantal eisen staat, maar ook een aantal ideeën voor de volgende fase van de denkpauze en voor het verdere verloop van het constitutionele proces.

Zur Dienstleistungsrichtlinie möchte ich nur eines sagen: Wir werden heute Mittag voraussichtlich über Rumänien und Bulgarien abstimmen.
Over de dienstenrichtlijn wil ik graag een ding kwijt: wij zullen vanmiddag waarschijnlijk over Roemenië en Bulgarije stemmen.

Deswegen gibt es ja auch keine weiteren Änderungsanträge, und deshalb hielte ich es für sinnvoll und möchte darum bitten, dass das Plenum dem folgt, dass wir heute Mittag abstimmen, wenn noch alle Kollegen hier sind.
Om die reden zijn er ook geen amendementen ingediend. Vandaar dat het mij zinvol leek als de plenaire vergadering vanmiddag tot stemming overgaat, als alle collega’s nog aanwezig zijn.