Vertaling van "heute festgelegten prioritäten " (Duits → Nederlands) :

Die heute festgelegten Prioritäten sind das Ergebnis einer umfassenden Überprüfung der Politik und legen den Schwerpunkt nun auf die Elemente der ursprünglichen Digitalen Agenda für Europa aus dem Jahr 2010, von denen eine besondere Umgestaltungswirkung ausgeht.
De prioriteiten die vandaag zijn vastgesteld, zijn het resultaat van een uitgebreide beleidsevaluatie, waarbij het accent op de meest vernieuwende elementen van de oorspronkelijke Digitale Agenda voor Europa van 2010 is komen te liggen.

Vor diesem Hintergrund empfiehlt die Kommission, sich auf die fünf im Jahreswachstumsbericht 2013 festgelegten Prioritäten zu konzentrieren, nämlich die „Inangriffnahme einer differenzierten, wachstumsfreundlichen Haushaltskonsolidierung“, die „Wiederherstellung einer normalen Kreditvergabe an die Wirtschaft“, die „Förderung von Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit für heute und morgen“, die „Bekämpfung der Arbeitslosigkeit und Bewältigung der sozialen Folgen der Krise“ und die „Modernisierung der Verwaltungen“.
In deze context beveelt de Commissie aan de aandacht te richten op de vijf prioriteiten die in de jaarlijkse groeianalyse 2013 worden genoemd, namelijk "een gedifferentieerd, groeivriendelijk beleid van begrotingsconsolidatie voeren", "de kredietverschaffing aan de economie normaliseren", "groei en concurrentievermogen bevorderen, nu en voor de toekomst", "de werkloosheid en de sociale gevolgen van de crisis aanpakken" en "het overheidsapparaat moderniseren".

Der Haushaltsplan der Gemeinschaft für das Jahr 2011, der heute in der Sitzungsperiode angenommen wurde, stärkt die Finanzierung der vom Europäischen Parlament festgelegten Prioritäten wie Ausbildung, Innovation sowie den Friedensprozess im Nahen Osten und Palästina.
De communautaire begroting 2011 die vandaag in de plenaire vergadering is goedgekeurd, versterkt de financiering van de door het Europese Parlement vastgestelde prioriteiten, zoals onderwijs, innovatie, het vredesproces in het Midden-Oosten en Palestina.

4. fordert Rat und Kommission auf, zu der in Barcelona festgelegten globalen Vorgehensweise zurückzukehren und hierbei bestimmten bis heute vernachlässigten Prioritäten zum Nutzen des wirtschaftlichen Übergangs und der strukturellen Anpassung Rechnung zu tragen:
4. verzoekt de Raad en de Commissie terug te keren tot de globale aanpak van Barcelona en hierbij rekening te houden met bepaalde prioriteiten waar - als gevolg van de nadruk op steun ten behoeve van de economische overgang en de structurele aanpassing - tot op heden te weinig aandacht aan is besteed:

4. fordert Rat und Kommission auf, zu der in Barcelona festgelegten globalen Vorgehensweise zurückzukehren, und hierbei bestimmten bis heute vernachlässigten Prioritäten Rechnung zu tragen – zum Nutzen des wirtschaftlichen Übergangs und der strukturellen Anpassung:
4. verzoekt de Raad en de Commissie terug te keren tot de globale aanpak van Barcelona en hierbij rekening te houden met bepaalde prioriteiten waar – als gevolg van de nadruk op steun ten behoeve van de economische overgang en de structurele aanpassing - tot op heden te weinig aandacht aan is besteed:

9. fordert Rat und Kommission auf, zu der in Barcelona festgelegten globalen Vorgehensweise zurückzukehren, und hierbei bestimmten bis heute vernachlässigten Prioritäten Rechnung zu tragen – zum Nutzen des wirtschaftlichen Übergangs und der strukturellen Anpassung:
9. verzoekt de Raad en de Commissie terug te keren tot de globale aanpak van Barcelona en hierbij rekening te houden met bepaalde prioriteiten waar – als gevolg van de nadruk op steun ten behoeve van de economische overgang en de structurele aanpassing - tot op heden te weinig aandacht aan is besteed: