Traduction de «heute eingeleiteten projekte sind teil » (Allemand → Néerlandais) :

Die heute eingeleiteten Projekte sind Teil unserer Gesamtunterstützung für das Land, aber auch für die Menschen, die unseren Schutz benötigen.
Via de projecten die wij vandaag opstarten, verlenen we ruimere steun aan het land maar ook aan degenen die onze bescherming nodig hebben.

Alle heute beschlossenen Initiativen sind Teil des Arbeitsprogramms der Kommission für 2017.
Alle initiatieven die vandaag zijn vastgesteld, maken deel uit van het werkprogramma van de Commissie voor 2017.

Alle drei prioritären Strecken sind Teil des transeuropäischen Straßennetzes, wobei vor allem die beiden letztgenannten Teil des vorrangigen Projekts Nr. 8 von Essen sind.
Deze drie corridors, die de hoogste prioriteit hebben, zijn een onderdeel van het transeuropese vervoersnet; de twee laatste zijn trouwens tegelijk een onderdeel van prioritair project nr 8 van Essen.

Die heute eingeleiteten Projekte werden insgesamt mit 90 Mio. EUR von der EU gefördert (die anderen Projektpartner leisten einen gleichwertigen Beitrag).
De projecten die vandaag gelanceerd zijn, zullen samen 90 miljoen euro aan EU-middelen ontvangen (en andere projectpartners zullen ook hun bijdrage leveren).

Die heute genehmigten Vorschläge sind Teil einer vorbereitenden Maßnahme unter der Bezeichnung „MEDIA International“, für die vom Europäischen Parlament im Dezember letzten Jahres Mittel in Höhe von 2 Mio. EUR bewilligt wurden.
De vandaag goedgekeurde voorstellen maken deel uit van een Voorbereidende Actie, MEDIA International genaamd, waarvoor het Europees Parlement in december vorig jaar 2 miljoen euro heeft uitgetrokken.

Die im Rahmen des Programms eingeleiteten Projekte von gemeinsamem Interesse sind im IDABC-Arbeitsprogramm ausführlich beschrieben.
Projecten van gemeenschappelijk belang die in het kader van het programma zijn gestart, worden uitvoerig beschreven in het IDABC-werkprogramma.

Die im Rahmen des Programms eingeleiteten Projekte von gemeinsamem Interesse sind im IDABC-Arbeitsprogramm[2] ausführlich beschrieben.
In het kader van het programma opgezette projecten van gemeenschappelijk belang zijn in detail beschreven in het IDABC-werkprogramma[2].

Die Projekte sind Teil des Programms für Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern (innerhalb des 4. Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung 1994-1998).
De projecten vallen onder het Programma voor opleiding en mobiliteit van onderzoekers (OMO - een onderdeel van het vierde Kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, 1994-1998), en werden geselecteerd op basis van de aanbevelingen van mevrouw Edith Cresson, het met onderzoek, onderwijs en opleiding belaste Commissielid.

Deshalb sind trotz gegenteiliger Presseberichte bislang keine Verzögerungen bei der Durchführung der 1993 eingeleiteten Projekte aufgetreten.
Er is derhalve, in tegenstelling tot wat vandaag verschenen persberichten melden, bij de in 1993 gestarte projecten geen sprake van vertraging.

In dieser Hinsicht sind die kürzlich auf EU-Ebene eingeleiteten Bemühungen als Teil des Arbeitsprogramms der Europäischen Kommission zu begrüßen.
In dit verband worden recentelijk op EU-niveau gestarte inspanningen als onderdeel van het werkprogramma van de Europese Commissie, toegejuicht.