Traduction de «heute beginnt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zum Besetzen der Sprengbohrloecher verwendet man heute haeufig Wasserbesatzpatronen
bij het schieten worden de boorgaten tegenwoordig vaak met waterpatronen afgedicht

Heute im Plenum
Dagelijks Persbericht

Frist, die mit dem ersten vollen Tag der Frist beginnt und am Tag nach Ablauf des letzten Tages der Frist endigt
vrije dagen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Heute beginnt die zweite Stufe der Anhörung zum Zugang zum Sozialschutz.
Vandaag is de tweede fase van de raadpleging over de toegang tot sociale bescherming begonnen.

Christos Stylianides, Kommissar für humanitäre Hilfe und Krisenmanagement, erklärte: „Heute beginnt ein neues Kapitel im Leben der Flüchtlinge in Griechenland.
Christos Stylianides, commissaris voor Humanitaire Hulp en Crisisbeheersing: "Dit is het begin van een nieuw hoofdstuk in het leven van de vluchtelingen in Griekenland.

Heute beginnt die offizielle Amtszeit der Juncker-Kommission, die bis zum 31. Oktober 2019 läuft.
Vandaag begint officieel de ambtstermijn van de Commissie Juncker, die loopt tot en met 31 oktober 2019.

Daher beginnt unsere Arbeit hier und heute.
Daarom komen we vandaag samen in actie.

Die öffentliche Konsultation, die heute beginnt, soll dazu beitragen, dass sich die Gruppe mit den wichtigsten vertragsrechtlichen Problemen auseinandersetzt, mit denen Verbraucher und Unternehmen konfrontiert sind.
De vandaag gestarte openbare raadpleging zal ertoe bijdragen dat de deskundigengroep zich zal bezighouden met de belangrijkste contractenrechtelijke problemen waarmee consumenten en ondernemingen vandaag worden geconfronteerd.

Heute beginnt die Globale Aktionswoche für gerechten Welthandel, und hier im Parlament sitzen heute Menschen, die diese Notwendigkeit bekräftigen.
Juist vandaag begint de Global Week of Action voor de verwezenlijking van die rechten en het besturen van de internationale handel.

heute beginnt ein neues Kapitel in der Geschichte des europäischen Integrationsprozesses.
Vandaag begint een nieuw hoofdstuk in de geschiedenis van de Europese integratie.

Die Konferenz ist eine der ersten Veranstaltungen anläßlich der "Europäischen Woche der Wissenschaftskultur", die heute beginnt und bis zum 27. November in mehreren europäischen Ländern abgehalten wird (IP(93) 1008)".
Deze Conferentie is een van de eerste manifestaties in het kader van de "Europese Week van de Wetenschapscultuur", die vandaag van start gaat en van 22 tot 27 november in verschillende Europese landen wordt gehouden (IP(93)1008).

Heute beginnt in Tokio die zweite Runde der Konsultationen über die Ausfuhr japanischer Automobile nach Europa.
De tweede overlegronde met betrekking tot de uitvoer van Japanse auto's naar Europa begint vandaag in Tokio.