Vertaling van "heute angenommene aktionsplan sieht folgende " (Duits → Nederlands) :

Was ist neu am heute angenommene Aktionsplan?
Wat is er nieuw in het vandaag aangenomen actieplan?

Der heutige Aktionsplan sieht 19* Schritte vor, um die Expansion innovativer Geschäftsmodelle zu fördern, den Einsatz neuer Technologien zu unterstützen, die Cybersicherheit zu erhöhen und die Integrität des Finanzsystems zu stärken. Vorgesehen sind unter anderem folgende Maßnahmen:
Het actieplan van vandaag stelt 19* stappen voor om innovatieve bedrijfsmodellen in staat te stellen op te schalen, de invoering van nieuwe technologieën te ondersteunen, en de cyberbeveiliging en de integriteit van het financiële stelsel te vergroten.

Am 19. Oktober 2006 hat die Kommission den Aktionsplan für Energieeffizienz [18] angenommen. Der Aktionsplan sieht Maßnahmen vor, die es der EU ermöglichen könnten, das zentrale Ziel einer Reduzierung ihres Gesamtprimärenergieverbrauchs um 20 % bis 2020 zu erreichen.
Op 19 oktober 2006 heeft de Commissie het actieplan voor energie-efficiëntie [18] aangenomen. Dit bevat maatregelen waardoor de EU stevig op koers komt te liggen om een cruciaal doel te realiseren, namelijk haar globale verbruik van primaire energie tegen 2020 met 20 % verminderen.

Der heute von der Kommission angenommene Verteidigungs-Aktionsplan kommt dieser Vision nahe.
Het vandaag door de Commissie goedgekeurde Europees defensieactieplan komt aan dat inzicht tegemoet.

Der heute angenommene Vorschlag sieht die Zuteilung von fast 90 Millionen Euro an Griechenland und rund 8 Millionen Euro an Slowenien vor.
Het vandaag aangenomen voorstel zorgt voor een toewijzing van bijna 90 miljoen euro aan Griekenland en rond 8 miljoen euro aan Slovenië.

116. fordert die HV/VP auf zu gewährleisten, dass Menschenrechte und Demokratieförderung tatsächlich zum festen Bestandteil aller Politikbereiche gemacht werden; sieht aktualisierten Schlussfolgerungen des Rates im Laufe des belgischen Ratsvorsitzes, in denen die erzielten Fortschritte geprüft werden und der angenommene Aktionsplan berücksichtigt wird, erwartungsvoll entgegen;
116. vraagt de Hoge Vertegenwoordiger / vice-voorzitter van de Commissie erop toe te zien dat mensenrechten en democratieopbouw werkelijk worden geïntegreerd in alle beleidsgebieden; ; ziet uit naar de bijgewerkte conclusies van de Raad over het Belgische voorzitterschap, waarin de gemaakte voortgang wordt bezien en ook het aangenomen Actieplan wordt meegewogen;

Um die politischen Prioritäten des Stockholmer Programms in konkrete Maßnahmen umzusetzen, sieht der Aktionsplan Folgendes vor:
Teneinde de in het programma van Stockholm vastgestelde beleidsprioriteiten om te zetten in concrete initiatieven en resultaten, voorziet het actieplan in:

(3a) Der beim Weltgipfel für eine nachhaltige Entwicklung in Johannesburg angenommene Aktionsplan legt in dem Kapitel über den Schutz und die Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen die Anwendung des ökosystemorientierten Ansatzes zum Schutz der Artenvielfalt fest und sieht die Erhaltung und die Wiederaufstockung der Bestände auf ein nachhaltiges Höchstniveau bis 2015 vor.
(3 bis) Het op de Wereldtop over duurzame ontwikkeling in Johannesburg aanvaarde implementatieplan bekrachtigt in het hoofdstuk over de bescherming en het beheer van de natuurlijke hulpbronnen de toepassing van een ecosysteembenadering voor het behoud van de biodiversiteit en voorziet in de handhaving en het herstel van de bestanden op maximaal duurzame niveaus in uiterlijk 2015.

(3 a) Der beim Weltgipfel für eine nachhaltige Entwicklung in Johannesburg angenommene Aktionsplan legt in dem Kapitel über den Schutz und die Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen die Anwendung des ökosystemorientierten Ansatzes zum Schutz der Artenvielfalt fest und sieht die Erhaltung und die Wiederaufstockung der Bestände auf ein nachhaltiges Höchstniveau bis 2015 vor.
(3 bis) Het op de Wereldtop over duurzame ontwikkeling in Johannesburg aanvaarde implementatieplan bekrachtigt in het hoofdstuk over de bescherming en het beheer van de natuurlijke hulpbronnen de toepassing van een ecosysteembenadering voor het behoud van de biodiversiteit en voorziet in de handhaving en het herstel van de bestanden op maximaal duurzame niveaus in uiterlijk 2015.