Vertaling van "heute als leiter " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Leiter in der Lederproduktion | Leiterin in der Lederproduktion | Leiter in der Lederherstellung | Leiter in der Lederproduktion/Leiterin in der Lederproduktion
hoofd lederwarenproductie | productieverantwoordelijke lederindustrie | productiemanager lederindustrie | productieverantwoordelijke lederwarenindustrie

aeusserer helikoidaler Leiter | aeusserer spiralfoermiger Leiter | aussenliegender spiralfoermiger Leiter
externe spiraalvormige geleider

Leiter eines Telefongeschäftes | Leiterin eines Telefonladens | Leiter eines Geschäftes für Telekommunikationsausrüstung/Leiterin eines Geschäftes für Telekommunikationsausrüstung | Leiter eines Telefonladens
manager telecomwinkel | manager telefoonwinkel | afdelingsmanager telefonie | winkelmanager telecom

Leiter in der Bekleidungsindustrie | Leiterin in der Bekleidungsindustrie | Leiter in der Bekleidungsindustrie/Leiterin in der Bekleidungsindustrie | Leiter in der Textilindustrie
directrice kledingproductie | hoofd kledingindustrie | bedrijfsleidster kledingfabricage | manager kledingproductie

hierarchische Kette | hierarchische Leiter | Kette | klassifikatorische Kette | klassifikatorische Leiter | Leiter
classificatorische keten | classificatorische ketting

zum Besetzen der Sprengbohrloecher verwendet man heute haeufig Wasserbesatzpatronen
bij het schieten worden de boorgaten tegenwoordig vaak met waterpatronen afgedicht

Leiter der lokalen Polizei (1) | Leiter der örtlichen Polizei (2)
hoofden van de plaatselijke politie

Leiter des Polizeidienstes
hoofd van de politiedienst

Leiter
bestuurder

Leiter des nautischen Schiffsdienstes
nautisch dienstchef

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wurde mit Präsidialdekret vom 9. Dezember 2013 zum Leiter der staatlichen russischen Nachrichtenagentur "Rossiya Segodnya" ("Russland Heute") ernannt.
Op 9 december 2013 bij presidentieel decreet benoemd tot hoofd van het persbureau "Rossiya Segodnya" van de Russische Federatie.

Wurde mit Präsidialdekret vom 9. Dezember 2013 zum Leiter der staatlichen russischen Nachrichtenagentur „Rossiya Segodnya“ („Russland Heute“) ernannt.
Op 9 december 2013 bij presidentieel decreet benoemd tot hoofd van het persbureau „Rossiya Segodnya” van de Russische Federatie.

Heute um 14 Uhr werden Michael Davidson, Leiter der OECD-Abteilung für frühkindliche Bildung und Schulen, und Jan Pakulski, Leiter des Referats Statistik, Studien und Erhebungen bei der Generaldirektion Bildung und Kultur der Europäischen Kommission, Interessenträger aus dem Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung über die Auswirkungen der Ergebnisse der PISA-Studie 2012 auf die Gestaltung der europäischen Politik unterrichten.
Vandaag om 14 uur zullen Michael Davidson, hoofd van de OESO-afdeling Kleuter- en schoolonderwijs (Early Childhood and Schools), en Jan Pakulski, hoofd van de eenheid voor onderwijsstatistieken, -onderzoeken en -studies van de Europese Commissie, belanghebbenden in onderwijs en opleiding uitleg geven over de betekenis van de resultaten van PISA 2012 voor de Europese beleidsvorming.

Der Leiter des Auswärtigen Dienstes Miroslav Lajčák besuchte Tirana zweimal, um sich mit dem Präsidenten, dem Premierminister und dem Oppositionsführer zu treffen, und ich freue mich, dass er sich mir heute angeschlossen hat.
Miroslav Lajčák, directeur van de Dienst voor extern optreden bezocht Tirana twee keer om de president, de premier en de leider van de oppositie te ontmoeten, en ik ben blij dat hij hier vandaag ook is.

Ich habe heute Morgen mit dem Leiter der UNFPA-Vertretung in Brüssel gesprochen, der mir gegenüber erklärte, dass das Bevölkerungsprogramm der Vereinten Nationen keinen Zwang und auch keine Abtreibungen unterstützt.
Vanochtend sprak ik de directeur van het UNFPA-kantoor in Brussel, die mij heeft meegedeeld dat het UNFPA geen steun geeft aan dwangmaatregelen of abortus.

Herr Prodi hat heute als Leiter der Organisation einige Ankündigungen gemacht.
Als hoofd van de organisatie heeft de heer Prodi vandaag enkele mededelingen gedaan.

Das Abkommen über den Handel mit Textilwaren zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien ist heute vom Präsidenten des Ausschusses der Ständigen Vertreter, Botschafter Sir Stephen WALL, und dem Leiter der Mission der e.j.R.M. bei der EG, Herrn Botschafter Jovan TEGOVSKI, unterzeichnet worden.
De overeenkomst inzake de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschappen en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië is heden ondertekend door Ambassadeur Sir Stephen WALL, voorzitter van het Comité van Permanente Vertegenwoordigers, en Ambassadeur Jovan TEGOVSKI, Hoofd van de Missie van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië bij de EG.

Heute teilte die Europäische Union mit, daß Professor Jacob de Ruiter, früher Justizminister und Verteidigungsminister der Niederlande, zum Leiter der Europäischen Wahleinheit ernannt worden ist, die in Südafrika eingerichtet werden soll(1).
Vandaag heeft de Europese Unie bekendgemaakt dat Professor Jacob de Ruiter, voormalig Nederlandse minister van Justitie en minister van Defensie, benoemd is tot hoofd van de Europese Verkiezingseenheid die in Zuid-Afrika(1) zal worden gevestigd.

Das Programm wird von der Europäischen Kommission im Rahmen ihres TACIS-Programms durchgeführt, in Zusammenarbeit mit der Russischen Privatisierungsstelle, deren Leiter, Herr Maxim Boycko, sich heute zu Gesprächen mit Sir Leon Brittan, dem für die Außenwirtschaftsbeziehungen mit Rußland zuständigen Mitglied der Europäischen Kommission, in Brüssel aufhält.
Het programma valt onder het TACIS-programma van de Europese Commissie en wordt uitgevoerd in samenwerking met het Russische Centrum voor Privatisering. Het hoofd van dit centrum, de heer Maxim Boycko, is vandaag in Brussel voor besprekingen met Sir Leon Brittan, de Europese Commissaris die belast is met de economische betrekkingen met Rusland.

Das Interimsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und der Republik Slowenien über Handel und Handelsfragen wurde heute in Brüssel unterzeichnet. Die Unterzeichnung erfolgte für die Gemeinschaft durch: Herrn Denis O'LEARY Botschafter, Ständiger Vertreter Irlands, Präsident des Ausschusses der Ständigen Vertreter Herrn Gunter BURGHARDT Generaldirektor, Außenbeziehungen, Europäische Kommission für Slowenien durch: Herrn Boris CIZELJ Botschafter, Leiter der Mission Sloweniens bei der Europäischen Union.
De Interimovereenkomst voor de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschappen en de Republiek Slovenië is heden te Brussel ondertekend voor de Gemeenschap door : de heer Denis O'LEARY Ambassadeur, Permanent Vertegenwoordiger van Ierland Voorzitter van het Comité van Permanente Vertegenwoordigers de heer Günther BURGHARDT Directeur-Generaal Buitenlandse Betrekkingen, Europese Commissie voor Slovenië door : de heer Boris CIZELJ Ambassadeur, Hoofd van de Missie van Slovenië bij de Europese Unie.