Traduction de «herzegowina vergangen sind » (Allemand → Néerlandais) :

Die Tatsache, dass nur einige Tage seit den Wahlen in Bosnien und Herzegowina vergangen sind, macht dieses Thema noch bedeutender.
De kwestie krijgt bijzondere actualiteit aangezien er enkele dagen geleden verkiezingen zijn gehouden in Bosnië.

Seit der Unterzeichnung des Friedensvertrages sind so viele Jahre vergangen und Bosnien-Herzegowina muss nun auf seinen eigenen Füßen stehen, die „Protektorat“-Denkweise ablegen und ein glaubwürdiger und vollwertiger Staat werden.
Zovele jaren na de ondertekening van de vrede moet Bosnië-Herzegovina nu eindelijk op eigen benen komen te staan en een punt zetten achter zijn protectoraatachtige manier van denken en een volwaardige betrouwbare staat worden.

– (PL) Herr Präsident! In den zehn Jahren, die seit der Unterzeichnung des Abkommens von Dayton vergangen sind, konnte in Bosnien und Herzegowina zwar Frieden geschaffen werden, doch wichtige politische und soziale Probleme bleiben ungelöst.
- (PL) Mijnheer de Voorzitter, er zijn tien jaar verstreken sinds de ondertekening van de Dayton-akkoorden. In Bosnië en Herzegovina is nu vrede, maar belangrijke politieke en maatschappelijke problemen blijven onopgelost.

– (HU) Zehn Jahre sind seit Dayton vergangen, aber leider ist Bosnien und Herzegowina noch immer kein stabiler Staat.
- (HU) Een periode van tien jaar is verstreken sinds het akkoord van Dayton, maar Bosnië-Herzegovina is nog altijd geen stabiele staat.

Die öffentliche Entschuldigung des Präsidenten von Serbien und Montenegro für in Bosnien und Herzegowina begangene Verbrechen und die Initiative der Präsidenten von Kroatien sowie Serbien und Montenegro, sich für vergangenes Unrecht zu entschuldigen, sind ermutigende Anzeichen für eine Verbesserung der Beziehungen zwischen den Ländern und die Bereitschaft zur Aussöhnung.
De openbare verontschuldigingen die de president van Servië en Montenegro heeft uitgesproken voor de misdaden in Bosnië en Herzegovina en het initiatief van de presidenten van Kroatië en Servië en Montenegro om zich te verontschuldigen voor het onrecht uit het verleden, vormen bemoedigende aanwijzigingen voor de verbeterde betrekkingen tussen de landen en de bereidheid om tot verzoening te komen.