Vertaling van "herzegowina darauf hinweisen " (Duits → Nederlands) :

Ich möchte abschließend darauf hinweisen, dass der Rat im November 2009 die Entscheidung getroffen hat, visumfreies Reisen von Bürgerinnen und Bürgern der drei Länder der Region zu erlauben. Derzeit arbeitet er an einer identischen Entscheidung für die Bürgerinnen und Bürger von Albanien sowie von Bosnien und Herzegowina.
Ook wil ik erop wijzen dat de Raad in november 2009 heeft besloten de burgers van drie landen in de regio vrij te stellen van de visumplicht en dat hij momenteel werkt aan een identiek besluit voor de burgers in Albanië en Bosnië en Herzegovina.

Ich möchte am Ende meiner Ausführungen alle Verantwortlichen in Bosnien und Herzegowina darauf hinweisen, dass unsere Bildungsprogramme ab jetzt für die Teilnahme der jungen Bosnierinnen und Bosnier geöffnet sind und die Regierung deswegen alles tun muss, die dafür notwendigen administrativen Schritte zu unternehmen. Es bedarf nämlich einer nationalen Agentur, die die Programme verwaltet. Je schneller diese geschaffen wird, desto schneller können junge Menschen an ERASMUS, LEONARDO oder an COMENIUS teilnehmen.
Ten slotte wil ik al degenen die in Bosnië en Herzegovina een verantwoordelijke positie bekleden er nog eens aan herinneren dat voortaan ook jonge Bosniërs aan onze onderwijsprogramma’s mogen deelnemen en dat de Bosnische regering zich dus moet inspannen om de hiervoor noodzakelijke administratieve stappen te nemen. Er moet een nationaal agentschap opgericht worden dat de programma’s opvolgt. Hoe sneller dat gebeurt, hoe vlugger de Bosnische jongeren ook daadwerkelijk aan de programma’s Erasmus, Leonardo en Comenius kunnen deelnemen.