Vertaling van "hervorragender bericht wird " (Duits → Nederlands) :

Ihr hervorragender Bericht wird nun ein wichtiger genereller Schritt in die richtige Richtung werden.
Haar uitstekende rapport zal nu een belangrijke algemene stap in de juiste richting worden.

Wie Herr Gauzès gerade betont hat, ist dies ein hervorragender Bericht, der zur Verbesserung der Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Justiz beitragen wird.
Zoals de heer Gauzès zojuist onderstreept heeft, is dit een uitstekend verslag dat een bijdrage zal gaan leveren aan een betere justitiële samenwerking.

Dies ist eine großartige Idee und ein hervorragender Bericht, und seine Umsetzung wird vom Parlament geschlossen unterstützt.
Het is een briljant idee en uitstekend verslag, en het Parlement is verenigd in de steun voor de tenuitvoerlegging ervan.

Dazu wird der hervorragende Bericht von Herrn Schapiro meines Erachtens einen wesentlichen Beitrag leisten.
Ik ben van mening dat het voortreffelijke rapport van de heer Schapira daaraan een aanzienlijke bijdrage levert.

Der Bericht ist hervorragend und wird uns bessere Möglichkeiten eröffnen, das Potenzial der Europäischen Union zu nutzen.
Het verslag is uitstekend en zal ons in staat stellen beter om te gaan met het potentieel van de Europese Unie.

BEGRÜSST den Bericht der Kommission über den Stand des Binnenmarkts für Dienstleistungen, durch den die erste Stufe der Binnenmarktstrategie für den Dienstleistungssektor abgeschlossen wird und der eine hervorragende Grundlage für die zweite Stufe der Strategie bildet;
1. SPREEKT ZIJN VOLDOENING UIT over het verslag van de Commissie betreffende de toestand van de interne markt voor diensten, dat de eerste fase van de internemarktstrategie voor de dienstensector afsluit en een uitstekende basis vormt voor de tweede fase van die strategie;