Traduction de «hervorgehoben bedacht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hervorgehobene Farbe
heldere kleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (IT) Herr Präsident, die Bedeutung dieser Richtlinie wurde bereits von meinen Vorrednern herausgestellt, doch wurde sie in den letzten Jahren häufig hervorgehoben und bedacht, um zu einem Ergebnis zu gelangen, wie wir es erreicht haben.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, het belang van deze richtlijn is reeds benadrukt door degenen die voor mij gesproken hebben. Hierover is de laatste jaren echter al vaak gesproken en nagedacht, vooral om te komen tot een resultaat zoals dat wat wij hebben behaald.

Im Weißbuch ,Europäisches Regieren" wird hervorgehoben, dass die Europäische Union ,stets darauf bedacht sein [muss], die Qualität und Effizienz ihrer Regulierungsmaßnahmen zu verbessern und diese einfach und verständlich abzufassen" [48].
Het Witboek over governance beklemtoont dat de Europese Unie "voortdurend aandacht (dient) te besteden aan het verbeteren van de kwaliteit, de doelmatigheid en de eenvoud van haar wetgeving" [48].

Erkki Liikanen, das für Haushalt zuständige Mitglied der Kommission, hat hervorgehoben, wie sehr sämtliche Kommissionsdienststellen bei ihren Mittelanforderungen auf Haushaltsdisziplin und Kostenwirksamkeit bedacht waren.
De heer Erkki Liikanen, het lid van de Commissie dat bevoegd is voor begroting en algemeen beheer, legde de nadruk op de inspanningen die door alle diensten van de Commissie zijn geleverd om een strenge en zuinige begroting in te dienen.