Traduction de «herstellern vertreibern nach lösungen » (Allemand → Néerlandais) :

(9) Nach der Richtlinie 2001/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Dezember 2001 über die allgemeine Produktsicherheit dürfen nur sichere Produkte in den Verkehr gebracht werden; gleichzeitig werden in der Richtlinie die Verpflichtungen festgelegt, die den Herstellern und Vertreibern im Hinblick auf die Sicherheit der Produkte unterliegen.
(9) Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 december 2001 inzake algemene productveiligheid bepaalt dat uitsluitend veilige producten in de handel mogen worden gebracht alsmede welke verplichtingen inzake productveiligheid op de producenten en distributeurs rusten.

(16) "Wiederverwendung" eine Maßnahme, durch die ein energiebetriebenes Produkt, das das Ende seiner Erstnutzung erreicht hat, erneut für denselben Zweck verwendbar gemacht wird, für den es ursprünglich bestimmt war; Wiederverwendung in diesem Sinne ist auch die weitere Nutzung eines Altprodukts, das bei Rücknahmestellen, Vertreibern, Recyclingbetrieben oder Herstellern abgegeben wurde, sowie die erneute Nutzung eines Produkts nach Aufarbeitung;
16) "hergebruik": elke handeling waarbij een evp of de componenten ervan, die aan het einde van hun eerste gebruiksmogelijkheid zijn gekomen, worden gebruikt voor hetzelfde doel waarvoor ze waren ontworpen, met inbegrip van het voortgezette gebruik van een evp dat naar inzamelcentra, distributeurs, recyclecentra of fabrikanten wordt teruggebracht, alsmede het hergebruik van een evp na revisie;

Es sei darauf hingewiesen, dass auf der informellen Tagung des Rates (Justiz und Inneres) vom 14. bis 16. Januar 2007 das Vorhaben des Vorsitzes unterstützt wurde, eine Diskussion über die Herstellung und Verbreitung von Gewalt-Videos und Gewalt-Computerspielen in Gang zu bringen, um gemeinsam mit Herstellern und Vertreibern nach Lösungen zu suchen.
Gememoreerd zij dat de informele bijeenkomst van de ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken van 14 tot en met 16 januari 2007 zijn steun heeft uitgesproken voor het voornemen van het voorzitterschap een debat op gang te brengen over de productie en distributie van gewelddadige video- en computerspelletjes teneinde met de producenten en distributeurs oplossingen te bestuderen.