Vertaling van "herstellern anreize geben " (Duits → Nederlands) :

Die verfügbaren Informationen beeinflussen die Kaufentscheidung und geben den Automobil herstellern einen Anreiz, Innovationen im Bereich der Sicherheit einzuführen und Sicherheits lösungen auf den Markt zu bringen, ohne erst das Inkrafttreten entsprechender Rechtsvorschriften abzuwarten.
De beschikbare informatie is van invloed op het aankoopbesluit en stimuleert autofabrikanten tot innovatie op het gebied van de veiligheid en tot het op de markt brengen van veiligheidsoplossingen zonder te wachten op de inwerkingtreding van wetgevende normen.

Die Mitgliedstaaten müssen aber die Forschung fördern und den Herstellern Anreize geben, um die Gesamtumweltbilanz von Batterien und Akkumulatoren während ihres gesamten Lebenszyklus zu verbessern.
Het is evenwel van belang dat de lidstaten het onderzoek bevorderen en de fabrikanten stimuleren om de algehele milieuprestaties van batterijen en accu's tijdens de gebruiksduur te verbeteren.

Herstellern und anderen einschlägigen gewinnorientierten Unternehmen einen Anreiz dazu geben, durch ihre Produktion, ihr Marketing und sonstige einschlägige Aktivitäten gegebenenfalls einen Beitrag zur Förderung einer gesunden Lebensführung zu leisten.
- fabrikanten en andere relevante handelsondernemingen aanmoedigen om via hun productie, marketing en andere daarmee samenhangende activiteiten bij te dragen, voor zover dat passend is, aan de inspanningen om gezonde leefstijlen te bevorderen.