Traduction de «hersteller nicht notwendig » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nicht bei Temperaturen über...°C aufbewahren(vom Hersteller anzugeben) | S47
bewaren bij een temperatuur beneden ... °C (aan te geven door de fabrikant) | S47

nicht mischen mit(vom Hersteller anzugeben) | S50
niet vermengen met ... (aan te geven door de fabrikant) | S50

Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmen(geeignete Bezeichnung(en)vom Hersteller anzugeben) | S23
gas/rook/damp/spuitnevel niet inademen (toepasselijke term - termen aan te geven door de fabrikant) | S23

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission entschied daher, dass die Bildung einer Stichprobe der ausführenden Hersteller nicht notwendig war.
De Commissie besloot daarom dat een steekproef van de producenten-exporteurs niet noodzakelijk was.

Es ist daher nicht notwendig, in diese Richtlinie zusätzliche Bestimmungen aufzunehmen, etwa eine vorherige Mitteilung, mit der die Hersteller über die Nutzungsbedingungen für Funkanlagen informiert werden könnten, die in nicht harmonisierten Frequenzbändern betrieben werden.
Daarom hoeven in deze richtlijn geen aanvullende bepalingen te worden opgenomen, bijvoorbeeld betreffende voorafgaande kennisgeving, om ervoor te zorgen dat de fabrikanten worden ingelicht over de gebruiksvoorwaarden van radioapparatuur waarvoor niet-geharmoniseerde frequentiebanden worden gebruikt.

Es sollten Ausnahmeregelungen von den allgemeinen Kennzeichnungsvorschriften vorgesehen werden, sofern die Anwendung dieser Vorschriften zum Schutz der Gesundheit von Mensch oder Tier oder der Verbraucherinteressen nicht notwendig ist und den Hersteller oder Futtermittelunternehmer, der für die Kennzeichnung verantwortlich ist, übermäßig belasten würde.
Er moet worden voorzien in afwijkingen van de algemene etiketteringsvoorschriften, voor zover de toepassing van deze voorschriften niet noodzakelijk is voor de bescherming van de gezondheid van mens en dier of de consumentenbelangen en een te zware belasting zou vormen voor de voor de etikettering verantwoordelijke producenten of exploitanten van diervoederbedrijven.

Es ist eine Klärung in Bezug auf Artikel 5 notwendig, um sicherzustellen, dass diejenigen, die Primärfuttermittelzutaten mischen (mit Ausnahme der in Artikel 10 genannten Hersteller), nicht den kostspieligeren Anforderungen von Anhang II unterliegen.
Artikel 5 moet verduidelijkt worden om er zeker van te zijn dat de exploitanten die primaire voederingrediënten mengen (anders dan degen die genoemd worden onder artikel 10) niet hoeven te voldoen aan de zwaardere voorschriften van Bijlage II. Dit zijn belangrijke punten voor de rapporteur.

Abgesehen davon, dass der Hersteller nicht über die notwendige Kompetenz oder Ausrüstung verfügen könnte, sind die einzigen Labors, die zur Durchführung der erforderlichen Tests befähigt sind, jene, die von den Mitgliedstaaten aufgrund genauer Kriterien ausgewählt und von der Kommission anerkannt werden.
Het is de vraag of hij daartoe in staat is of er de middelen voor heeft, en afgezien daarvan worden de laboratoria die gemachtigd zijn de tests te verrichten volgens duidelijk omschreven criteria geselecteerd door de lidstaten en goedgekeurd door de Commissie.

(2) Bei Vorliegen außergewöhnlicher Umstände, wenn sich hinsichtlich der Sicherheit eines existierenden Bestandteils ernsthafte Besorgnisse ergeben, wobei es jedoch nicht notwendig ist, das Produkt vorsichtshalber unverzüglich zurückzunehmen, kann ein Hersteller oder eine zuständige Behörde eine Ausnahmeregelung in Bezug auf Absatz 1 Buchstabe b beantragen.
2. In buitengewone omstandigheden, wanneer ernstige verontrusting ontstaat met betrekking tot de veiligheid van een bestaand cosmetisch ingrediënt, die echter niet een onmiddellijke preventieve buitengebruikstelling noodzakelijk maakt, kan een producent of de bevoegde autoriteit vrijstelling van het bepaalde van lid 1, onder b) aanvragen.

(2a) Bei Vorliegen außergewöhnlicher Umstände, wenn sich hinsichtlich der Sicherheit eines existierenden Bestandteils ernsthafte Besorgnisse ergeben, wobei es jedoch nicht notwendig ist, das Produkt vorsichtshalber unverzüglich zurückzunehmen, kann ein Hersteller oder eine zuständige Behörde eine Ausnahmeregelung in Bezug auf Buchstabe b beantragen.
2 bis. In buitengewone omstandigheden, wanneer ernstige verontrusting ontstaat met betrekking tot de veiligheid van een bestaand cosmetisch ingrediënt, die echter niet een onmiddellijke preventieve buitengebruikstelling noodzakelijk maakt, kan een producent of de bevoegde autoriteit vrijstelling van de bepaling onder b) aanvragen.

d) notwendige Angaben zur Durchführung von Prüfungen vor der erstmaligen Inbetriebnahme von Maschinen, die beim Hersteller nicht im Betriebszustand montiert werden.
d) de nodige instructies voor het verrichten van de proeven vóór de eerste inbedrijfstelling van machines die niet gebruiksklaar bij de fabrikant worden gemonteerd.

d)notwendige Angaben zur Durchführung von Prüfungen vor der erstmaligen Inbetriebnahme von Maschinen, die beim Hersteller nicht im Betriebszustand montiert werden.
d)de nodige instructies voor het verrichten van de proeven vóór de eerste inbedrijfstelling van machines die niet gebruiksklaar bij de fabrikant worden gemonteerd.