Vertaling van "herrscht weiterhin hohe " (Duits → Nederlands) :

Es herrscht weiterhin hohe Arbeitslosigkeit.
De werkloosheid blijft zeer hoog.

Eine hohe Langzeitarbeitslosigkeit herrscht weiterhin in Griechenland und Italien, wo über 5 % der Erwerbsbevölkerung von ihr betroffen sind.
De langdurige werkloosheid blijft hoog in Griekenland en Italië, waar meer dan 5% van de arbeidsmarkt erdoor wordt getroffen.

Es herrscht weiterhin hohe Arbeitslosigkeit, und auch der informelle Sektor stellt nach wie vor eine große Herausforderung dar.
De werkloosheid is nog steeds erg hoog en de informele sector vormt nog steeds een groot probleem.

C. in der Erwägung, dass in den meisten Mitgliedstaaten bereits hohe und anhaltende Arbeitslosigkeit herrscht, insbesondere die Jugendarbeitslosigkeit aber weiterhin zunimmt;
C. overwegende dat tegen een achtergrond van hoge en aanhoudende werkloosheid in de meeste lidstaten in het bijzonder de jeugdwerkloosheid stijgt;

(3a) Die Vertreter der Union in den Leitungsgremien der EBWE sollten die Bank auffordern, ihre Operationen aufmerksam zu überwachen, vor allem in Ländern, in denen es an politischer Rechenschaftspflicht mangelt, in denen Bürger- und Menschenrechte verletzt werden oder in denen weiterhin ein hohes Maß an Korruption herrscht.
(3 bis) De vertegenwoordigers van de Unie in de bestuursorganen van de EBWO moeten van de EBWO eisen dat zij nauw toezicht uitoefent op haar activiteiten, in het bijzonder in landen waar te weinig politieke verantwoording wordt afgelegd, waar de burgerrechten en de mensenrechten worden geschonden en waar nog veel corruptie is.

Außerdem muss sich dieses Hohe Haus generell genauer mit den Menschenrechtsklauseln in den EU-Assoziierungsabkommen mit Ländern wie Syrien befassen, in denen weiterhin eine Einparteiendiktatur herrscht.
Dit Parlement moet in meer algemene zin ook meer aandacht schenken aan de mensenrechtenclausules in de EU-associatieovereenkomsten in landen als Syrië die nog altijd eenpartijdictaturen zijn.