Vertaling van "herrn wijkmans bericht " (Duits → Nederlands) :

– (IT) Ich habe für Herrn Wijkmans Bericht über den Aufbau einer Globalen Allianz gegen den Klimawandel zwischen der Europäischen Union, den am stärksten gefährdeten armen Entwicklungsländern (LDC) und den kleinen Inselentwicklungsländern (SIDS) gestimmt.
– (IT) Ik stem vóór het verslag van Anders Wijkman over de noodzaak van een wereldwijd bondgenootschap tegen klimaatverandering tussen de Europese Unie, de minst ontwikkelde landen en de kleine insulaire ontwikkelingslanden.

(EN) Herrn Wijkmans Bericht lässt keinen Zweifel daran, dass die Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Kyoto-Protokoll für die EU oberste Priorität hat.
(EN) Uit het verslag van de heer Wijkman blijkt duidelijk dat de naleving van de bepalingen van Kyoto voor de EU de hoogste prioriteit heeft.

Wenn der Rat jedoch nach ehrgeizigen Zielen sucht, sollte er Herrn Wijkmans Bericht sorgfältig lesen und übernehmen.
Als de Raad enige ambitie wil tonen, zou de zorgvuldige bestudering en goedkeuring van het verslag van de heer Wijkman zeker niet de slechtste oplossing zijn.

Wir in diesem Hause können bei der Wende hin zu erneuerbaren Energien und in der Aussprache über Klimaänderung unseren Beitrag leisten und müssen Herrn Wijkmans Bericht einmütig unterstützen.
Als Parlementsleden kunnen wij een rol spelen in deze koerswijziging ten aanzien van hernieuwbare energie en het debat over klimaatverandering. Wij moeten eensgezind achter het verslag van de heer Wijkman gaan staan.

Das war eine interessante und anregende Aussprache, in der – ganz zu Recht – fast alle Herrn Wijkmans Bericht und dessen Inhalt begrüßt haben, und in der es sehr deutliches Einvernehmen über Charakter und Umfang der Aufgabenstellung gab.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, dit was een interessant en stimulerend debat. Bijna iedereen is ingenomen met het verslag van de heer Wijkman en met de inhoud ervan, en dat is terecht.