Vertaling van "herrn schmidhuber " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]
Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das war auch der Standpunkt der damaligen Kommission, und ich darf zu dem Fall Fléchard den damals für Haushalt und Finanzkontrolle zuständigen Kommissar, Herrn Schmidhuber, zitieren.
Dat was ook het standpunt van de toenmalige Commissie. Met betrekking tot de zaak-Fléchard citeer ik de toen voor begroting en financiële controle bevoegde commissaris, de heer Schmidhuber.

Haben Sie Ihren Kommissarskollegen, Herrn Lamy, einmal gefragt, warum zu der Sitzung am 7. Januar 1994 in seinem Kabinett kein Vertreter von Kommissar Schmidhuber eingeladen wurde?
Hebt u de heer Lamy, uw collega in de Commissie, gevraagd waarom op de vergadering van 7 januari 1994 op zijn kabinet geen vertegenwoordiger van de heer Schmidhuber was uitgenodigd?

Auf Vorschlag von Herrn Schmidhuber und Herrn Marin hat die Kommission heute einen Beschluß über die Kontrolle der Mittel gefaßt, die die Gemeinschaft internationalen Organisationen, insbesondere im Bereich der Sofort- und Nahrungsmittelhilfe, zur Verfügung stellt.
Op voorstel van de heren Schmidhuber en Marin heeft de Commissie vandaag een besluit goedgekeurd betreffende de controle van de middelen die de Gemeenschap ter beschikking stelt van internationale organisaties, met name voor spoedhulp en voedselhulp.

Auf Vorschlag von Herrn Schmidhuber hat die Kommission am 2. September 1993 für zwei Vorhaben in Spanien einen Zuschuß aus dem neuen Kohäsions-Finanzinstrument genehmigt.
Op voorstel van de heer Schmidhuber heeft de Commissie op 2 september 1993 de financiering van twee projecten in Spanje door middel van het nieuwe financiële cohesie-instrument goedgekeurd.

Am 29. April besuchte Herr Zabalza, Staatssekretär im spanischen Finanzministerium, Herrn Schmidhuber, den für den Kohäsionsfonds zuständigen EG-Kommissar, um die Kommission darüber zu informieren, nach welchen Gesichtspunkten Spanien die Projekte auswählen möchte, die es zur Finanzierung durch das Kohäsions-Finanzinstrument vorschlagen will.
De Spaanse staatssecretaris voor Financiën, de heer Zabalza, heeft op 29 april een bezoek gebracht aan de heer Schmidhuber, Europees Commissaris, bevoegd voor het Cohesiefonds, om de Commissie in kennis te stellen van de beleidslijnen die Spanje wil volgen voor het indienen van projecten die met het cohesie-financieringsinstrument zullen worden gefinancierd.

Auf Vorschlag von Herrn Schmidhuber hat die Kommission heute (30. Juni 1993) einen Berichtigungshaushaltsplan zum EGKS-Funktionshaushaltsplan angenommen.
De Commissie heeft vandaag op voorstel van de heer Schmidhuber een gewijzigde operationele begroting van de EGKS goedgekeurd.

Auf Initiative von Herrn Schmidhuber, für Haushalt, Kohäsionsfonds und Betrugsbekämpfung zuständiges Kommissionsmitglied, hat die Kommission einen Nachtragshaushaltsplan für 1993 vorgeschlagen.
Op initiatief van de heer Schmidhuber, de commissaris voor begrotingen, het Cohesiefonds en de fraudebestrijding, heeft de Commissie een voorstel voor een aanvulling op de begroting 1993 goedgekeurd.