Vertaling van "herrn roche " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]
Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]

Askanazy-Roch Kachexie | oedematoese Kachexie
oedemateuze cachexie

Thermoregulation | Wärmeregulation | ROCHE 1984
thermoregulatie | handhaving van warmte-evenwicht

destillieren | ROCHE 1984
distilleren | zuiveren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1 - Die 330 ha 06 a 91 ca großen Gelände, die teilweise der Wallonischen Region und teilweise den Gemeinden Manhay, La Roche-en-Ardenne und Houffalize, sowie der Kirchenfabrik Dochamps, Herrn Roger Prignot und Madeleine d'Hulster und Herrn Philippot gehören und wie folgt katastriert sind oder waren, werden als Erweiterung des domanialen Naturreservats "Le Plateau des Tailles" errichtet:
Artikel 1. De 330 ha 06 a 91 ca grond die gedeeltelijk behoren tot het Waalse Gewest, tot de gemeenten Manhay, La Roche-en-Ardenne en Houffalize, alsook tot de Kerkfabriek van Dochamps, tot de heer Roger Prignot en mevr. Madeleine d'Hulster en tot de heer Marc Philippot en die kadastraal bekend zijn of waren als volgt, worden opgericht als uitbreiding van het domaniale natuurreservaat « Le Plateau des Tailles »:

– (EN) Herr Präsident, auch ich möchte dem Ratsvorsitz und insbesondere Herrn Roche für die Zusammenarbeit mit uns danken, die ich ebenfalls als sehr angenehm empfand.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil het voorzitterschap, en met name de heer Roche, bedanken voor de manier waarop hij onze gezamenlijke werkzaamheden heeft afgehandeld.

Es war wirklich ein unvergessliches Ereignis, obgleich ich nicht wusste, dass wir uns in Herrn Roches Wahlkreis befanden.
Het was een gedenkwaardige gebeurtenis, terwijl ik niet eens wist dat we in het kiesdistrict van mijnheer Roche waren.

Hier im Plenum begrüße ich Herrn Ahern und Herrn Roche mehr offiziell.
Ik wil de heren Ahern en Roche nu officieel welkom heten.

Drittens möchte ich mich den anerkennenden Worten von Herrn Roche über den ehemaligen Hohen Kommissar für Menschenrechte, Herrn Vieira de Mello, anschließen, der bedauerlicherweise in Bagdad getötet wurde.
Ten derde sluit ik me graag aan bij de opmerkingen van de heer Roche over de heer Vieira de Mello, de voormalige hoge commissaris voor de mensenrechten, die zo tragisch om het leven is gekomen in Bagdad.

– (EN) Ich möchte Herrn Roche – den hier zu sehen mir nach den zahlreichen Diskussionen im Konvent eine große Freude ist – darauf hinweisen, dass der von Herrn Ortuondo Larrea angesprochene Sachverhalt, um den es hier geht, ausgesprochen wichtig ist.
- (EN) Ik wilde tegen de heer Roche zeggen - en het doet mij overigens bijzonder veel deugd hem hier te zien na onze vele gedachtewisselingen tijdens de Conventie - dat de kwestie die door de heer Ortuondo Larrea aan de orde werd gesteld, bijzonder gewichtig is.