Traduction de «herrn rené françois » (Allemand → Néerlandais) :

Artikel 1 - In Artikel 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung zur Ernennung der Mitglieder der Delegation der Wallonischen Regierung bei der internationalen Maaskommission und bei der internationalen Scheldekommission wird Herr René Poismans durch Herrn François Paulus ersetzt.
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 22 oktober 2015 tot benoeming van de leden van de afvaardigingen van de Waalse Regering bij de Internationale commissie voor de bescherming van de Maas en bij de Internationale commissie voor de bescherming van de Schelde, wordt de heer René Poismans vervangen door de heer François Paulus.

Art. 4 - In Artikel 5 desselben Erlasses wird Herr René Poismans durch Herrn François Paulus ersetzt.
Art. 4. In artikel 5 van hetzelfde besluit, wordt de heer René Poismans vervangen door de heer François Paulus.

Art. 3 - In Artikel 4 desselben Erlasses wird Herr René Poismans durch Herrn François Paulus ersetzt.
Art. 3. In artikel 4 van hetzelfde besluit, wordt de heer René Poismans vervangen door de heer François Paulus.

Art. 2 - In Artikel 2 desselben Erlasses wird Herr René Poismans durch Herrn François Paulus ersetzt.
Art. 2. In artikel 2 van hetzelfde besluit, wordt de heer René Poismans vervangen door de heer François Paulus.

- Frau Jacqueline Bennaets, Frau Annie Biefnot, Frau Monique Capoen, Frau Marie-Claire Closset, Frau Bernadette Docquir, Frau Cécile Dupureur, Frau Nadine Gillis, Frau Gilberte Gilmant, Frau Michelle Henry, Frau Michelle Hutois, Frau Claire Lamotte, Frau Arlette Lefèvre, Frau Josette Leveling, Frau Micheline Liégeois, Frau Michelle Norberg, Frau Félicie Perreaux, Frau Colette Piroux, Frau Paulette Robin, Frau Francine Ronveaux, Frau Annie Rousseaux, Frau Anne Thomas und Frau Francine Valentin sowie Herrn Jean Bartz, Herrn José Bernard, Herrn Michel Bodart, Herrn Christian Champagne, Herrn Robert Daloze, Herrn Christian De Greef, Herrn Jacques Delaite, Herrn André de Montepellier d'Annevoie, Herrn Bernard Dubourg, Herrn Jean-Pol Ducarme, Herrn Noël Fasbender, Herrn Emile-André Filipucci, Herrn Pierre Flaman, Herrn Michel François, Herrn Thierry Gérard, Herrn Jacques Hennart, Herrn Jean-Paul Herbiet, Herrn Adrien Jacques, Herrn Marcel Jaumain, Herrn André Jouan, Herrn René Joyeux, Herrn Alain Karremans, Herrn Francis Kemp, Herrn Jacques Marenne, Herrn André Matthys, Herrn Jo Ramakers, Herrn Freddy Rousseau, Herrn Jacques Tonet und Herrn Alain Vandendaele das bürgerliche Verdienstkreuz 1. Klasse gewährt;
- het Burgerlijke Kruis 1e klasse aan Mevr. Jacqueline Bennaets, Mevr. Annie Biefnot, Mevr.Monique Capoen, Mevr. Marie-Claire Closset, Mevr. Bernadette Docquir, Mevr. Cécile Dupureur, Mevr. Nadine Gillis, Mevr. Gilberte Gilmant, Mevr. Michelle Henry, Mevr. Michelle Hutois, Mevr. Claire Lamotte, Mevr. Arlette Lefèvre, Mevr. Josette Leveling, Mevr. Micheline Liégeois, Mevr. Michelle Norberg, Mevr. Félicie Perreaux, Mevr. Colette Piroux, Mevr. Paulette Robin, Mevr. Francine Ronveaux, Mevr. Annie Rousseaux, Mevr. Anne Thomas en Mevr. Francine Valentin, alsook aan de heren Jean Bartz, José Bernard, Michel Bodart, Christian Champagne, Robert Daloze, Christian De Greef, Jacques Delaite, André de Montepellier d'Annevoie, Bernard Dubourg, Jean-Pol Ducarme, Noël Fasbender, Emile-André Filipucci, Pierre Flaman, Michel François, Thierry Gérard, JacquesHennart, Jean-Paul Herbiet, Adrien Jacques, Marcel Jaumain, André Jouan, René Joyeux, Alain Karremans, Francis Kemp, Jacques Marenne, André Matthys, Jo Ramakers, Freddy Rousseau, Jacques Tonet en Alain Vandendaele;

Frau Nelly Grandjean, Frau Myriam Hautem, Frau Mireille Karlik, Frau Marie-Claire Lezy, Frau Martine Lietart, Frau Anna Lo Dolce, Frau Nadine Machuraux, Frau Viviane Martin, Frau Myriam Massart, Frau Danièle Mouillard, Frau Françoise Moyson, Frau Madeleine Noël, Frau Paulette Pairoux, Frau Christiane Peters, Frau Martine Petitjean, Frau Liliane Rachart, Frau Béatrice Rase, Frau Chantal Remy, Frau Bernadette Saey, Frau Rosalie Sinatra, Frau Marianne Streng, Frau Jacqueline Thiry, Frau Cécile Vanderbecq, Frau Yvonne Zucca, Herrn Jean-Marie Aendekerk, Herrn Alain Barjasse, Herrn Jacques Beguin, Herrn Michel Bettendorff, Herrn Jean-Marie Binet, Herrn Guy Body, Herrn Jean-Paul Boulard, Herrn Michel Broodcoorens, Herrn Jean-Louis Carpentier, Herrn Jean-Marie Cawet, Herrn Jean Cesar, Herrn Jacques Claisse, Herrn Jean-Paul Clerin, Herrn Gabriel Cleuren, Herrn André Collin, Herrn Michel Counotte, Herrn Jean Crelot, Herrn Jean Debruge, Herrn André Decerf, Herrn Eddy Defour, Herrn Jean-Luc Delcourt, Herrn Guy Detaille, Herrn Gabriel Dewez, Herrn Jean-Marie Dulieu, Herrn Claude Dupuis, Herrn Maxime Feron, Herrn Roger Fichant, Herrn Roger Fontaine, Herrn René François, Herrn Ewald Georges, Herrn Ghislain Geron, Herrn François Gillard, Herrn Martial Gilles, Herrn Willy Girlot, Herrn Bernard Gratia, Herrn Alain Heusicom, Herrn Alain Jacques, Herrn Willy Laeremans, Herrn Dominique Laurant, Herrn Aimé Lecler, Herrn Marc Leger, Herrn Raymond Lionnet, Herrn Jean-Pierre Lomme, Herrn Michel Loncin, Herrn Jean-Marie Lutte, Herrn Paul Maqua, Herrn Jean-Marie Matterne, Herrn Hubert Maurer, Herrn René Meers, Herrn Jacques Paligot, Herrn Jean-Luc Perreaux, Herrn Luc Picard, Herrn Francis Pierlot, Herrn Alain Pousset, Herrn Hubert Preuhs, Herrn Edouard Querinjean, Herrn Didier Radelet, Herrn Jean-Marie Reid, Herrn Etienne Rigot, Herrn Jean-Pierre Rolin, Herrn Alain Sevens, Herrn Daniel Sirault, Herrn Luc Stevenne, Herrn Auguste Thewissen, Herrn Yvan Thiry, Herrn Bauduin Tourneur, Herrn Jean-C ...
Jacqueline Thiry, Cécile Vanderbecq en Yvonne Zucca en aan de heren Jean-Marie Aendekerk, Alain Barjasse, Jacques Beguin, Michel Bettendorff, Jean-Marie Binet, Guy Body, Jean-Paul Boulard, Michel Broodcoorens, Jean-Louis Carpentier, Jean-Marie Cawet, Jean Cesar, Jacques Claisse, Jean-Paul Clerin, Gabriel Cleuren, André Collin, Michel Counotte, Jean Crelot, Jean Debruge, André Decerf, Eddy Defour, Jean-Luc Delcourt, Guy Detaille, Gabriel Dewez, Jean-Marie Dulieu, Claude Dupuis, Maxime Feron, Roger Fichant, Roger Fontaine, René François, Ewald Georges, Ghislain Geron, François Gillard, Martial Gilles, Willy Girlot, Bernard Gratia, Alain Heusicom, Alain Jacques, Willy Laeremans, Dominique Laurant, Aimé Lecler, Marc Leger, Raymond Lionnet, Jean-Pierre Lomme, Michel Loncin, Jean-Marie Lutte, Paul Maqua, Jean-Marie Matterne, Hubert Maurer, René Meers, Jacques Paligot, Jean-Luc Perreaux, Luc Picard, Francis Pierlot, Alain Pousset, Hubert Preuhs, Edouard Querinjean, Didier Radelet, Jean-Marie Reid, Etienne Rigot, Jean-Pierre Rolin, Alain Sevens, Daniel Sirault, Luc Stevenne, Auguste Thewissen, Yvan Thiry, Bauduin Tourneur, Jean-Claude Vas, Jean-Pierre Verhaegen, Jerry Verle, Alain Vissenaekens, Luc Vuylsteke, Jean Warnon, Jean-Pierre Weynants, Alain Wintgens en Christian Wiot;

- wird Frau Yvonne Claes, Herrn Marino Bortoli, Herrn Daniel Buyel, Herrn Bernard Drouillon, Herrn Gilbert Gabriel, Herrn Philippe Gérard, Herrn Michel Germain, Herrn Jacques Lambiotte, Herrn Serge Lardot, Herrn René Legrain, Herrn Jean-Pierre Louviaux, Herrn Albert Maka, Herrn Pol Peters, Herrn Christian Servais und Herrn François Sneyders die Goldene Medaille des Ordens von Leopold II. gewährt.
- wordt de Gouden Medaille der Orde van Leopold II verleend aan Mevr. Yvonne Claes alsook aan de heren Marino Bortoli, Daniel Buyel, Bernard Drouillon, Gilbert Gabriel, Philippe Gérard, Michel Germain, Jacques Lambiotte, Serge Lardot, René Legrain, Jean-Pierre Louviaux, Albert Maka, Pol Peters, Christian Servais en François Sneyders.

Durch Königlichen Erlass vom 5. Dezember 2000 wird Herrn Jean-François Ars, Herrn Jean Bellot, Herrn Paul-Henri Besem, Herrn Jacques Bughin, Herrn René Croche, Herrn Serge Genot, Herrn Pierre-André Gosset, Herrn Jean-Michel Hiver, Herrn Charles Hubin, Herrn Jean-Baptiste Lamy, Herrn Charly Lemache, Herrn Richard Manka, Herrn François Marot, Herrn Gilbert Martin, Herrn René Meyskens, Herrn Roland Nizet, Herrn Robert Poitoux, Herrn Raymond Polome, Herrn André Schmitz, Herrn Serge Seivert und Herrn Jean Tromme am 31. Dezember 1995 die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 5 december 2000 wordt de Burgerlijke Medaille 1e klasse verleend aan de heren Jean-François Ars, Jean Bellot, Paul-Henri Besem, Jacques Bughin, René Croche, Serge Genot, Pierre-André Gosset, Jean-Michel Hiver, Charles Hubin, Jean-Baptiste Lamy, Charly Lemache, Richard Manka, François Marot, Gilbert Martin, René Meyskens, Roland Nizet, Robert Poitoux, Raymond Polome, André Schmitz, Serge Seivert en Jean Tromme, op 31 december 1995.

Durch Königlichen Erlass vom 14. Dezember 2000 wird Frau Anne-Marie Thiery, Herrn Marcel Baus, Herrn José Berdal, Herrn René Chignesse, Herrn Pierre Claes, Herrn Jean-Pierre Fievet, Herrn François Franck, Herrn Alex Guiot, Herrn Lambert Hendrice, Herrn Léonard Joenen, Herrn Willy Lefèvre, Herrn Jules Pierard, Herrn Jacques Quenon, Herrn Francis Remy und Herrn René Richter am 30. Juni 1998 das bürgerliche Verdienstkreuz 1. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 14 december 2000 wordt het Burgerlijk Kruis 1e klasse verleend aan Mevr. Anne-Marie Thiery en aan de heren Marcel Baus, José Berdal, René Chignesse, Pierre Claes, Jean-Pierre Fievet, François Franck, Alex Guiot, Lambert Hendrice, Léonard Joenen, Willy Lefèvre, Jules Pierard, Jacques Quenon, Francis Remy en René Richter, op 30 juni 1998.