(a) Es lässt sich nicht sagen, dass sich die gegen Herrn Pęczak vorgebrachten Tatvorwürfe, die seiner Festnahme und Untersuchungshaft zugrunde liegen, auf Meinungsäußerungen und Abstimmungen in Ausübung seines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments (Mai - Juli 2004) beziehen.
(a) Het is niet duidelijk of de tenlastelegging tegen de heer Pęczak, die ten grondslag ligt aan zijn detentie en voorlopige aanhouding, betrekking heeft op meningen of stemmen die hij in de uitoefening van zijn ambt als lid van het Europees Parlement (mei - juli 2004) heeft uitgebracht.
