Traduction de «herrn pirker bereits » (Allemand → Néerlandais) :

− (SL) Zu Herrn Pirkers Äußerung: Es ist eine Tatsache, dass die Verfahren zur Aufnahme der Schweizerischen Eidgenossenschaft und des Fürstentums Liechtenstein in den Schengenraum bereits laufen.
− (SL) In antwoord op de vraag van de heer Pirker: het is een feit dat de procedures om de Zwitserse Federatie en het Vorstendom Liechtenstein in de Schengen-ruimte op te nemen reeds zijn begonnen.

Herr Santini ist mit Blick auf den Bericht von Herrn Pirker bereits auf die Frage der sozialen Eingliederung eingegangen, die im Dezember gebilligt wurde.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, wat betreft het verslag van de heer Pirker heeft de heer Santini reeds gewezen op het vraagstuk van de sociale integratie, waarover in december overeenstemming werd bereikt.

– (PT) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Zunächst möchte ich Herrn Pirker zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, den er uns vorgelegt hat, und ich begrüße außerdem die Initiative der Kommission, auf deren Qualität bereits hingewiesen wurde und die diesmal sicher auch die Unterstützung meines Freundes Christian von Boetticher bekommen wird.
– (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega’s, om te beginnen zou ik collega Pirker willen gelukwensen met zijn uitstekende verslag en de Commissie met haar initiatief. Er is al nadrukkelijk gewezen op de kwaliteit van dat initiatief en deze keer zal het ongetwijfeld ook de steun krijgen van mijn vriend Christian von Boetticher.