Vertaling van "herrn papoutsis " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]
Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Was die künftigen Maßnahmen angehe, so müsse nach Auffassung von Herrn PAPOUTSIS sichergestellt werden, daß die Liberalisierung des Elektrizitätsmarktes nicht bei fünfzehn liberalisierten einzelstaatlichen Märkten Halt mache, sondern sich bis zur Erreichung eines Europäischen Binnenmarktes fortsetze.
Wat de toekomstige maatregelen betreft, achtte Commissielid PAPOUTSIS het noodzakelijk om ervoor te zorgen dat de liberalisering van de elektriciteitsmarkt niet halt houdt bij 15 geliberaliseerde markten, maar verder gaat tot er één Europese markt tot stand gebracht is.

Die Kommission hat heute beschlossen, den Vorschlag für eine Richtlinie zur Einführung einer Steuer auf Kohlendioxidemissionen und Energie, den sie am Juni 1992(2) unterbreitet hatte, abzuändern. Die Neufassung wurde von Herrn Monti, im Einvernehmen mit Frau Bjerregard und Herrn Papoutsis, vorgeschlagen.
De Commissie heeft, op voorstel van de heer Monti, in overeenstemming met Mevr. Bjerregard en de heer Papoutsis, vandaag besloten tot wijziging van haar voorstel voor een richtlijn tot invoering van een CO2-/energieheffing, dat zij op 2 juni 1992 had ingediend [2] . Dit voorstel, dat het fiscale gedeelte van de strategie van de Gemeenschap inzake de stabilisatie van CO2- emissies vormt, is tot nog toe immers nog niet door de Raad aangenomen.

Dieser Punkt wurde von Herrn Christos Papoutsis, dem für die Bereiche Energie, KMU und Tourismus zuständigen Mitglied der Kommission, in seiner heutigen Rede vor der Interfraktionellen Arbeitsgruppe Tourismus in Straßburg hervorgehoben.
Hierop wees de heer Christos Papoutsis, Commissaris voor energie, MKB en toerisme, vandaag in een rede voor "Intergroup Tourism" in Straatsburg.

Die Eröffungssitzung von PARTNERSHIP 95, die auf der internationalen Messe in Stockholm (Stockholmmässan) am Donnerstag, den 8. Juni 1995 stattfinden wird, beginnt mit Ansprachen des Kommissionsmitglieds Herrn Christos PAPOUTSIS, zuständig für Unternehmenspolitik und Energie sowie Herrn Sten HECKSCHER, schwedischer Minister für Industrie und Handel.
De openingszitting van PARTNERSHIP 95, die zal worden gehouden in de Internationale Handelsbeurs van Stockholm (Stockholmmässan) op donderdag 8 juni 1995, zal worden ingeleid met toespraken van Christos PAPOUTSIS, Commissaris voor ondernemingsbeleid en energie, en van de heer Sten HECKSCHER, de Zweedse minister van Handel en Industrie.

Die Veranstaltung wird von Herrn Christos Papoutsis, Mitglied der Europäischen Kommission und zuständig für die Unternehmenspolitik, sowie von Herrn Juan Manuel Eguiagaray Ucelay, dem spanischen Industrie- und Energieminister, eröffnet werden.
De bijeenkomst zal worden geopend door de heer Christos PAPOUTSIS, Europees Commissaris belast met het ondernemingsbeleid en door de heer Juan Manuel EGUIAGARAY UCELAY, de Spaanse Minister van industrie en energie.