Traduction de «herrn nurberdy nurmamedov » (Allemand → Néerlandais) :

Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zur Festnahme von Herrn Nurberdy Nurmamedov und dessen Sohn
Verklaring door het voorzitterschap namens de Europese Unie betreffende de arrestatie van de heer Nurberdy Nurmamedov en zijn zoon

Die EU bedauert die am 5. Januar 2000 erfolgte Festnahme des Leiters der Oppositionsbewegung „Agzyrbilik", Herrn Nurberdy Nurmamedov, der des Straßenrowdytums ("hooliganism") und des versuchten Mordes angeklagt wird.
De EU betreurt de arrestatie op 5 januari 2000 van de heer Nurberdy Nurmamedov, leider van de organisatie "Agzyrbilik", op beschuldiging van gewelddaden en poging tot doodslag.

In Anbetracht dessen, daß von keiner Privatperson Anzeige gegen Herrn Nurberdy Nurmamedov und seinen Sohn Murad erstattet wurde, appelliert die EU an die turkmenischen Behörden, die beiden Inhaftierten freizulassen, bis daß der Fall erneut geprüft wurde.
Aangezien er tegen de heer Nurberdy Nurmamedov en zijn zoon Murad geen klacht is ingediend door een gewone burger, roept de EU de Turkmeense autoriteiten op, hen in afwachting van de behandeling van hun zaak vrij te laten.