Traduction de «herrn norbert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]
Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Herrn Norbert Neuberg, Verwaltungsangestellter der Gemeinde Sankt Vith;
De heer Norbert Neuberg, kantoorbediende bij de gemeente Sankt-Vith;

Herr Gerd Königs, Berater, als Ersatzmitglied für Herrn Norbert Heukemes, Vorsitzender des Widerspruchsausschusses;
de heer Gerd Königs, adviseur, als plaatsvervanger van de heer Norbert Heukemes, voorzitter van de commissie van beroep;

Frau Sabine Herzet, Beigeordneter Berater, als Ersatzmitglied für Herrn Norbert Schommers;
Mevr. Sabine Herzet, adjunct-adviseur, als plaatsvervanger van de heer Norbert Schommers;

– Ich möchte den Präsidenten des Deutschen Bundestags, Herrn Norbert Lammert, auf der Ehrentribüne begrüßen.
– Ik wil graag de heer Norbert Lammert, voorzitter van de Bondsdag, verwelkomen, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.

- Frau Michèle Ammersbach, Frau Claudine Beduin, Frau Jocelyne Bonnet, Frau Chantal Cardon, Frau Marie-Reine Comblez, Frau Bernadette Debetencourt, Frau Marie-Claire De Vos, Frau Thérèse Dewames, Frau Françoise Dutrannois, Frau Patricia Janssens, Frau Patricia Letellier, Frau Thérèse Loiselet, Frau Evelyne Trengin, Frau Nadine Verhelst, Herrn Lucien Belin, Herrn Jean-Luc Carlier, Herrn Pierre Coulon, Herrn Henri-Bernard Dechaux, Herrn Jean Delroisse, Herrn Luc Fourez, Herrn Jean-Paul Vaesen, Herrn Norbert Verbeure und Herrn André Wacquier die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt;
- de Burgerlijke Medaille 1 klasse aan de Mevrn. Michèle Ammersbach, Claudine Beduin, Jocelyne Bonnet, Chantal Cardon, Marie-Reine Comblez, Bernadette Debetencourt, Marie-Claire De Vos, Thérèse Dewames, Françoise Dutrannois, Patricia Janssens, Patricia Letellier, Thérèse Loiselet, Evelyne Trengin en Nadine Verhelst alsook aan de heren Lucien Belin, Jean-Luc Carlier, Pierre Coulon, Henri-Bernard Dechaux, Jean Delroisse, Luc Fourez, Jean-Paul Vaesen, Norbert Verbeure en André Wacquier;

In seiner Sitzung vom 21. März 2001 benannte der Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie Herrn Norbert Glante als Verfasser der Stellungnahme.
De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie benoemde op haar vergadering van 21 maart 2001 Norbert Glante tot rapporteur voor advies.

- Herrn Jean-Claude Chabot, Herrn Fernand Crahay, Herrn Félix Decoene, Herrn Camille Gaudin, Herrn Francis Gendarme, Herrn Claude Ista, Herrn Norbert Jeandarme, Herrn Léon Lebon, Herrn Alfred Léonard, Herrn Louis Malaise, Herrn Jean Mauhin, Herrn Robert Monfort, Herrn Roger Pauwels, Herrn Louis Pire, Herrn Henri Polis, Herrn Jean-Marie Poncelet, Herrn Jean-Marie Rixhon, Herrn Christian Siquet, Herrn André Starquit, Herrn Ivan Stevens und Herrn Raymond Thoumsin das bürgerliche Verdienstkreuz 2. Klasse gewährt;
- het burgerlijke kruis 2e klasse aan de heren Jean-Claude Chabot, Fernand Crahay, Félix Decoene, Camille Gaudin, Francis Gendarme, Claude Ista, Norbert Jeandarme, Léon Lebon, Alfred Léonard, Louis Malaise, Jean Mauhin, Robert Monfort, Roger Pauwels, Louis Pire, Henri Polis, Jean-Marie Poncelet, Jean-Marie Rixhon, Christian Siquet, André Starquit, Ivan Stevens en Raymond Thoumsin;

Herr Norbert KARTMANN, Präsident des Hessischen Landtags, zum stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen als Nachfolger von Herrn Klaus Peter MÖLLER für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2006 (Dok. 12533/03);
- de heer Norbert KARTMANN, Präsident des Hessischen Landtags, tot plaatsvervanger in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Klaus Peter MÖLLER voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2006 (doc. 12533/03)

(b) Nr. 459/95, eingereicht von Herrn Norbert Schneider, deutscher Staatsangehörigkeit, für den Deutschen Kinderschutzbund, betreffend Vorschläge zur Verbesserung der Lage von Kindern in der Europäischen Union,
(b) Nr. 459/95, ingediend door de heer Norbert Schneider (Duitser), namens de Duitse Bond voor kinderbescherming, inzake voorstellen tot verbetering van de situatie van de kinderen in de Europese Unie,