Traduction de «herrn nogueira eine » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]
Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- elfter Jahresbericht über die Strukturfonds 1999 (Bericht von Herrn Nogueira Román).
- het elfde jaarlijks verslag van de Structuurfondsen 1999 (verslag-Nogueira Román).

– (ES) Herr Ratspräsident, ich möchte im Namen von Herrn Nogueira eine zusätzliche Anfrage an Sie richten und dann, wenn Sie mir gestatten, eine eigene stellen.
- (ES) Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, ik wil namens de heer Nogueira graag een aanvullende vraag stellen en als u mij dat toestaat, er zelf ook één stellen.

Herr Ortuondo, Sie dürfen sich nur stellvertretend für Herrn Nogueira äußern, denn gemäß der Geschäftsordnung gibt es andere Mitglieder, die zusätzliche Anfragen stellen möchten.
- Mijnheer Ortuondo, u mag alleen als plaatsvervanger van de heer Noguiera spreken, omdat ik overeenkomstig het Reglement het woord moet geven aan andere afgevaardigden die aanvullende vragen willen stellen.

- elfter Jahresbericht über die Strukturfonds 1999 (Bericht von Herrn Nogueira Román);
- het elfde jaarlijks verslag van de Structuurfondsen 1999 (verslag-Nogueira Román);

Anfrage Nr. 35 von Camilo Nogueira Román , der durch Herrn Fernández vertreten wird (H-0722/03 ):
Vraag nr. 35 van de heer Nogueira Román , vervangen door de heer Ferrández (H-0722/03 ):

Anfrage Nr. 35 von Camilo Nogueira Román, der durch Herrn Fernández vertreten wird (H-0722/03):
Vraag nr. 35 van de heer Nogueira Román, vervangen door de heer Ferrández (H-0722/03):

– (FR) Auf die äußerst wichtige Frage von Herrn Nogueira Román, die nicht nur er sich stellt, möchte ich so genau wie nur möglich antworten; es geht um die Einhaltung des Grundsatzes der Zusätzlichkeit bei der Verwaltung und Durchführung der Strukturfonds, für die ich verantwortlich zeichne.
– (FR) Ik zal proberen de vraag van de heer Nogueira Román zo precies mogelijk te beantwoorden. Hij is niet de enige die deze uitermate belangrijke kwestie van naleving van het additionaliteitsbeginsel bij het beheer en de uitvoering van de structuurfondsen aan de orde stelt, waar ik verantwoordelijk voor ben.